Isvap - Italian - French Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Data e natura della decisione -Provvedimento ISVAP n. 2438 del 31 maggio 2006 — Nomina del Commissario per la gestione provvisoria ai sensi dell'art. 230 del d. lgs. 209/2005 -

Date, entrée en vigueur et nature de la décision -Provvedimento ISVAP n. 2438 del 31 maggio 2006 — Nomina del Commissario per la gestione provvisoria ai sensi dell'art. 230 del d. lgs. 209/2005 -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Data, entrata in vigore e natura della decisione -Decreto del Ministero dello Sviluppo Economico del 28 luglio 2006 di scioglimento degli organi amministrativi e di controllo Provvedimento Isvap del 28 luglio 2006 di nomina del commissario straordinario e del comitato di sorveglianza Entrati in vigore il 28 luglio 2006 -

Date, entrée en vigueur et nature de la décision -Décret du Ministère de Développement économique du 28 juillet dissolvant les autorités administratives et de contrôle Mesure de l'ISVAP du 28 juillet 2006 nommant un commissaire extraordinaire et un comité de supervision Entrée en vigueur: 28 juillet 2006 -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Con Provvedimento ISVAP n. 2438 del 31 maggio 2006 è stata disposta la nomina, ai sensi dell'articolo 230 del decreto legislativo 7 settembre 2005, n. 209, del prof. Daniele Pace quale commissario per la gestione provvisoria di Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni s.p.a., con sede in Genova, via Fieschi 3/9, per la durata massima di due mesi dall'emanazione del presente provvedimento. Sono conseguentemente sospese le funzioni degli organi amministrativi e di controllo della società.

Par décision de l'ISVAP no 2438 du 31 mai 2006, le Professeur Daniele Pace a été nommé commissaire, en vértu de l'article 230 du décret législatif no 209 du 7 septembre 2005, pour gérer par intérim la société d'assurance et de réassurance "Faro Compagnia di Assicurazioni e Riassicurazioni" dont le siège social est sis à Gênes, Via Feschi 3/9 pour une durée maximum de deux mois à compter de l'adoption de cette décision. Par conséquent, les pouvoirs des organes administratifs et de direction de la société sont suspendus.

Last Update: 2010-03-24
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Autorità competente -ISVAP Via del Quirinale 21 I-00187 Roma -

Autorité compétente -ISVAP Via del Quirinale 21 I-00187 Roma -

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Human contributions

Italian

French

Info