Results for jeunes contrevenants translation from Italian to French

* les attentes des jeunes
* le attese dei giovani

accompagnement et implication des jeunes
accompagnamento e coinvolgimento dei giovani

* caractéristiques de la culture des jeunes
* tratti della cultura giovanile

parmi les jeunes d'aujourd'hui
tra i giovani di oggi

* l'accompagnement et l'implication des jeunes
* l'accompagnamento e il coinvolgimento dei giovani

profil du salésien pour les jeunes d'aujourd'hui
* profilo del salesiano per i giovani di oggi

* le monde des jeunes et la pertinence de la mission salésienne
* il mondo giovanile e l'attualità della missione salesiana

priorités de la mission salésienne chez les jeunes d'aujourd'hui
* priorità della missione salesiana tra i giovani di oggi

comment aborder les jeunes qui ne demandent plus rien à l'Église ?
come avviciniamo i giovani che alla chiesa non chiedono più nulla?

* le dicastère de la pastorale des jeunes indique les critères de notre action auprès des familles
* il dicastero della pastorale giovanile indica i criteri della nostra azione con le famiglie

* offrir aux jeunes de nos œuvres la possibilité de vivre des expériences de volontariat missionnaire salésien.
* offrire ai giovani delle nostre opere la possibilità di vivere esperienze di volontariato missionario salesiano.

dans certains pays, la foi chrétienne est une expérience vitale partagée, que les jeunes assument facilement dès leur enfance.
in alcuni paesi la fede cristiana è un'esperienza vitale condivisa, che i giovani assumono con facilità fin dall'infanzia.

* les jeunes salésiens doivent avoir la possibilité de vivre des expériences missionnaires en contact avec les jeunes pauvres.
* si dia la possibilità ai giovani salesiani di vivere esperienze missionarie a contatto con i giovani poveri.

comment préparer les jeunes à devenir des sujets actifs et des témoins cohérents dans l'Église et dans la société ?
come prepariamo i giovani a divenire soggetti attivi e testimoni coerenti nella chiesa e nella società?

aux côtés des jeunes qui sont déçus ou désintéressés, il y en a d'autres qui sont très disponibles pour servir et faire du volontariat.
a fianco di giovani delusi o disinteressati, ve ne sono altri molto disponibili al servizio e al volontariato.

* les dicastères de la formation et de la pastorale des jeunes doivent préparer un programme de formation conjointe avec les laïcs (cf.
* idicasteri per la formazione e per la pastorale giovanile preparino un programma per la formazione congiunta con i laici (cf.

* les formateurs devraient avoir la possibilité d'acquérir une expérience missionnaire dans les banlieues ou dans le domaine de la marginalisation et des jeunes à risque.
* si dia la possibilità ai formatori di fare esperienze missionarie nelle periferie o nel settore dell'emarginazione e dei giovani a rischio.

* l'attitude de vie communautaire salésienne des jeunes confrères en formation initiale, avec des contrôles appropriés, doit être prise en compte.
* si presti attenzione all'attitudine alla vita comunitaria salesiana dei giovani confratelli in formazione iniziale con opportune verifiche.

* le dicastère de la pastorale des jeunes développe des propositions adéquates pour l'éducation affective et sexuelle, qui ne se limitent pas à des interventions sporadiques et occasionnelles.
* il dicastero della pastorale giovanile elabora proposte adeguate di educazione affettiva e sessuale, che non si limitino a interventi sporadici e occasionali.

du 9 au 20 septembre 2019, la commission pré-capitulaire a soigneusement analysé les contributions reçues des différentes provinces, groupes ou confrères individuels, ainsi que les contributions des jeunes.
dal 9 al 20 settembre 2019 la commissione precapitolare ha analizzato con attenzione i contributi giunti dalle diverse ispettorie, da gruppi o da singoli confratelli e anche i contributi dei giovani.