Kiwi

Kiwi

08105000 | - Kiwi |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

08105000 | - Kiwis |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

0810 50 00 | KIWI FRESCHI |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

0810.50.00 | KIWIS, FRAIS |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

Kiwi -----(del.) -

Kiwi -----(del.) -

08105000 | Kiwi, freschi | S |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:IT:HTML

08105000 | Kiwis, frais | S |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 04:01:FR:HTML

che stabilisce norme di qualità per i kiwi

fixant des normes de qualité pour les kiwis

Le norme di qualità relative ai kiwi di cui al codice NC 0810 90 10 sono stabilite nell'allegato.

Les normes de qualité relatives aux kiwis relevant du code NC 0810 90 10 sont fixées à l'annexe.

considerando che il regolamento (CEE) n. 410/90 della Commissione (3), stabilisce le norme di qualità per i kiwi;

considérant que le règlement (CEE) no 410/90 de la Commission (3) fixe des normes de qualité pour les kiwis;

« Il contenuto di ogni imballaggio deve essere uniforme e contenere esclusivamente kiwi della stessa origine, varietà, qualità e calibro. »;

« Le contenu de chaque colis doit être homogène et ne comporter que des kiwis de même origine, variété, qualité et calibre. »

REGOLAMENTO (CEE) N. 305/92 DELLA COMMISSIONE del 7 febbraio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 410/90 che stabilisce norme di qualità per i kiwi

RÈGLEMENT (CEE) No 305/92 DE LA COMMISSION du 7 février 1992 modifiant le règlement (CEE) no 410/90 fixant des normes de qualité pour les kiwis

Se per esempio in Europa non ci fosse ancora stato il kiwi, esso sarebbe stato necessariamente assoggettato a queste regole e, analogamente ai medicinali, lo si sarebbe dovuto autorizzare espressamente prima dell' immissione sul mercato.
http://www.europarl.europa.eu/

Si le kiwi par exemple n' existait pas déjà en Europe, ce fruit serait soumis à la réglementation et devrait faire l' objet d' une autorisation spéciale comme pour les médicaments, avant de pouvoir être mis sur le marché.
http://www.europarl.europa.eu/

Se per esempio in Europa non ci fosse ancora stato il kiwi, esso sarebbe stato necessariamente assoggettato a queste regole e, analogamente ai medicinali, lo si sarebbe dovuto autorizzare espressamente prima dell' immissione sul mercato.
http://www.europarl.europa.eu/

Si le kiwi par exemple n'existait pas déjà en Europe, ce fruit serait soumis à la réglementation et devrait faire l'objet d'une autorisation spéciale comme pour les médicaments, avant de pouvoir être mis sur le marché.
http://www.europarl.europa.eu/

08105000 -Kiwi Questa sottovoce comprende i kiwi della specie Actinidia chinensis Planch. o Actinidia deliciosa. Questi frutti, della grandezza di un uovo sono carnosi, di sapore agro-dolce, la loro pelle vellutata è di colore verde-bruno. -

08105000 -Kiwis Relèvent de cette sous-position les kiwis de l'espèce Actinidia chinensis Planch. ou Actinidia deliciosa. Ces fruits, de la grandeur d'un œuf, sont charnus, d'une saveur aigre-douce et leur peau velue est de couleur vert-brun. -

(3) Il volume dei contingenti tariffari per gli agli (numero d’ordine 09.1925), le uve da tavola (numero d’ordine 09.1929) e i kiwi (numero d’ordine 09.1939) deve essere aumentato ogni anno del 5% del quantitativo iniziale.

(3) Le volume des contingents tarifaires pour l’ail (numéro d’ordre 09.1925), les raisins de table (numéro d’ordre 09.1929) et les kiwis (numéro d’ordre 09.1939) devrait être augmenté chaque année de 5% de la quantité originale.

considerando che l'allegato I del regolamento (CEE) n. 1035/72, contenente l'elenco dei prodotti destinati ad essere consegnati allo stato fresco al consumatore, che sono soggetti a norme di qualità, è stato completato dal regolamento (CEE) n. 1010/89 del Consiglio (3) che ha aggiunto i kiwi su tale elenco; che è pertanto necessario stabilire le norme di qualità relative a questo prodotto;

considérant que l'annexe I du règlement (CEE) no 1035/72, qui énumère les produits destinés à être livrés à l'état frais au consommateur et qui doivent faire l'objet de normes de qualité, a été complétée par le règlement (CEE) no 1010/89 du Conseil (3) qui y a ajouté les kiwis; qu'il est dès lors nécessaire de fixer les normes de qualité pour ce produit;

(10) L’iscrizione del forchlorfenuron nell’allegato I alla direttiva 91/414/CEE si basa su un fascicolo comprendente l’utilizzo di tale sostanza attiva sui kiwi. Altri impieghi della sostanza non sono finora stati documentati adeguatamente dal notificante e non tutti i rischi connessi a tali impieghi sono stati trattati adeguatamente secondo i criteri stabiliti nell’allegato VI alla direttiva. Qualora gli Stati membri intendano concedere autorizzazioni per altri impieghi, essi dovrebbero richiedere i dati e le informazioni necessari a provare che tali impieghi sono compatibili con i criteri della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda l’effetto sui consumatori e sull’ambiente.

(10) L'inscription du forchlorfenuron à l'annexe I de la directive 91/414/CEE est fondée sur un dossier portant sur l'utilisation de cette substance active sur les kiwis. Actuellement, les autres utilisations ne sont pas suffisamment documentées par l'auteur de la notification et tous les risques découlant de ces utilisations n'ont pas été traités de manière adéquate, conformément aux critères de l'annexe VI de ladite directive. Si des États membres souhaitent autoriser d'autres utilisations, il convient dès lors qu'ils exigent les données et informations nécessaires pour prouver que ces utilisations sont compatibles avec les critères fixés à la directive 91/414/CEE, en particulier avec les critères concernant l'effet de ces utilisations sur les consommateurs humains et sur l'environnement.

08105000 | - Frott tal-kiwi |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

08105000 | - Kiwis |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:FR:HTML

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) TEPP Canfeclor (Toxafene) 2,4,5-T Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche) Mirtilli neri (frutti della specie Vaccinium myrtillus) Mirtilli rossi Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) Cinorrodonti Altri Bacche e frutti selvatici VI) FRUTTA VARIE 0,01* 0,1* 0,05* Avocadi Banane Datteri Fichi Kiwi Kumquate Licci Manghi Olive Passiflore Ananassi Melograni Altri 2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi I) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 0,01* 0,1* 0,05* Barbabietole Carote Sedani rapa Rafano Topinambur Pastinaca Prezzemolo a grossa radice Ravanelli Salsafrica Patate dolci Rutabaga Rape Igname Altri II) ORTAGGI A BULBO 0,01* 0,1* 0,05* Agli Cipolle Scalogni Cipolline Altri * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(d) 0,1*.Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les teneurs maximales en résidus Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg) TEPP Camphechlore, (Toxaphène) 2,4,5 T Autres petits fruits et baies (autres que sauvages) Myrtilles (fruits de l'espèce Vaccinium myrtillus) Airelles canneberges Groseilles (à grappes rouges, blanches ou noires, cassis) Groseilles à maquereau (Cynorrhodon) Autres Baies et fruits sauvages VI) FRUITS DIVERS 0,01* 0,1* 0,05* Avocats Bananes Dattes Figues Kiwis Kumquats Litchis Mangues Olives Passiflores Ananas Grenades Autres 2. Légumes, frais ou non cuits, à l'état congelé ou séché I) LÉGUMES-RACINES ET LÉGUMES-TUBERCULES 0,01* 0,1* 0,05* Betteraves rouges Carottes Céleris-raves Raifort Topinambours Panais Persil à grosse racine Radis Salsifis Patates douces Rutabagas Navets Ignames Autres II) LÉGUMES-BULBES 0,01* 0,1* 0,05* Ail Oignons Échalotes Oignons de printemps Autres * Indique le seuil de détection.

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Benomil Carbendazim Tiofanato metile (somma espressa come carbendazim) Maneb Mancozeb Metiram Propineb Zineb (somma espressa come CS2) Metamidofos Procimidone Vinclozolin (somma di vinclozolin e tutti i suoi metaboliti contenenti la frazione 3,5 dicloraminilin espressa come vinclozolin) Altra piccola frutta e bacche (escluse le selvatiche) 0,01* 0,02* Mirtilli neri (frutti della specie Vaccinium myrtillus) Mirtilli rossi Ribes a grappoli (rosso, nero e bianco) (d) (c) (c) Cinorrodonti (d) (c) Altri 0,1* 0,05* 0,05* Bacche e frutti selvatici 0,1 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* VI) FRUTTA VARIE 0,05* 0,01* 0,05* (esclusi i kiwi) Avocadi Banane 1 Datteri Fichi Kiwi 5 Kumquate Licci Manghi Olive (da tavola) (d) Olive (da olio) (d) Passiflore Ananassi Melograni Altri 0,1 0,02* 2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi I) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 0,01* 0,02* Barbabietole (c) Carote (d) (c) (c) Sedani rapa (d) 0,2 Rafano (c) Topinambur Pastinaca (c) Prezzemolo a grossa radice Ravanelli (c) (c) Salsafrica (d) (c) Patate dolci Rutabaga (d) (c) Rape (d) Igname Altri 0,1* 0,05* 0,05* II) ORTAGGI A BULBO 0,01* 1 Agli 0,5 0,2 Cipolle (d) 0,5 0,2 Scalogni 0,5 0,2 Cipolline (c) (a) (a) Altri 0,1* 0,05* 0,02* * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(d) 0,1*.Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les teneurs maximales en résidus Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg) Bénomyl Carbendazime Thiophanate-méthyl (somme exprimée en carbendazime) Manébe Mancozébe Métirame Propinébe Zinébe (somme exprimée en CS2) Méthamidophos Procymidone Vinclozoline (somme de la vinclozoline et de tous ses métabolites contenant la fraction 3,5-dichloroaniline, exprimés en vinclozoline) Autres petits fruits et baies (autres que sauvages) 0,01* 0,02* Myrtilles (fruits de l'espèce Vaccinium myrtillus) Airelles canneberges (c) Groseilles (à grappes rouges, blanches ou noires, cassis) (d) (c) Groseilles à maquereau (Cynorrhodon) (d) (c) Autres 0,1* 0,05* 0,05* Baies et fruits sauvages 0,1* 0,05* 0,01* 0,02* 0,05* VI) FRUITS DIVERS Avocats 0,05* 0,01* 0,05* (à l'exception des kiwis) Bananes 1 Dattes Figues Kiwis 5 Kumquats Litchis Mangues Olives (de table) (d) Olives (extraction de l'huile) (d) Passiflores Ananas Grenades Autres 0,1* 0,02* 0,05* 2. Légumes, frais ou non cuits, à l'état congelé ou séché I) LÉGUMES-RACINES ET LÉGUMES-TUBERCULES 0,01* 0,02* Betteraves rouges (c) Carottes (d) (c) (c) Céleris-raves (d) 0,2 (c) Raifort Topinambours Panais (c) Persil à grosse racine Radis (c) (c) Salsifis (d) (c) Patates douces Rutabagas (d) (c) Navets (d) Ignames Autres 0,1* 0,05* 0,05* II) LÉGUMES-BULBES 0,01* 1 Ail 0,5 0,2 Oignons (d) 0,5 0,2 Échalotes 0,5 0,2 Oignons de printemps (c) (a) Autres 0,1* 0,05* 0,02* * Indique le seuil de détection.

(d) 0,1*.Gruppi ed esempi di singoli prodotti ai quali si applicano le quantità massime di residui Residui di antiparassitari e quantità massime di residui (mg/kg) Acefate Clorotalonil Clorpirifos Clorpirifosmetile Cipermetrina, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) Deltametrina Fenvalerate, inclusi i miscugli di isomeri costituenti (somma di isomeri) Glifosate Imazalil Iprodione Permetrina (somma di isomeri) Fichi (c) Kiwi 2 (c) 5 1 Kumquate Licci Manghi Olive (c) 0,1* (d) (c) Passiflore Ananassi Melograni Altri 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* 2. Ortaggi, freschi o non cotti, congelati o secchi I) ORTAGGI A RADICE E TUBERO 0,02* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Barbabietole (c) Carote (b) 0,1 (a) Sedani rapa (b) (a) 0,1 Rafano Topinambur Pastinaca (c) Prezzemolo a grossa radice Ravanelli (c) (a) 0,1 Salsafrica Patate dolci Rutabaga (c) (c) Rape (c) (c) (c) Igname Altri 0,01* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* II) ORTAGGI A BULBO 0,02* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Agli 0,5 0,1 0,1 5 Cipolle 0,5 (c) 0,1 0,1 5 (c) Scalogni 0,5 0,1 0,1 5 (c) Cipolline (b) (c) (a) (c) Altri 0,01* 0,05 0,05 0,05* 0,02* 0,05* * Indica il limite inferiore di determinazione analitica.

(d) 0,1*.Groupes et exemples de produits individuels auxquels s'appliquent les teneurs maximales en résidus Résidus de pesticides et teneurs maximales en résidus (mg/kg) Acéphate Chlorothalonil Chloropyriphos Chloropyriphos-méthyl Cyperméthrine y compris d'autres mélanges de constituants isomères (somme des isomères) Deltaméthrine Fenvalérate y compris d'autres mélanges de constituants isomères (somme des isomères) Glyphosate Imazalil Iprodione Perméthrine (somme des isomères) Figues (c) Kiwis 2 (c) 5 1 Kumquats Litchis Mangues Olives (c) 0,1* (d) Passiflores (c) Ananas Grenades Autres 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* 0,02* 0,05* 2. Légumes, frais ou non cuits, à l'état congelé ou séché i) LÉGUMES-RACINES ET LÉGUMES-TUBERCULES 0,02* 0,05* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Betteraves rouges (c) Carottes (b) 0,1 (a) Céleris-raves (b) (a) 0,1 Raifort Topinambours Panais (c) Persil à grosse racine Radis (c) (a) 0,1 Salsifis Patates douces Rutabagas (c) (c) (c) Navets (c) (c) Ignames Autres 0,01* 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* ii) LÉGUMES-BULBES 0,02* 0,05* 0,05* 0,1* 0,02* Ail 0,5 0,1 0,1 5 Oignons 0,5 (c) 0,1 0,1 5 (c) Échalotes 0,5 0,1 0,1 5 (c) Oignons de printemps (b) (c) (a) (c) Autres 0,01* 0,05 0,05* 0,05* 0,02* 0,05* * Indique le seuil de détection.