Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo litigato.
- on s'est disputés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
abbiamo litigato?
- on est fâchées ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo litigato.
- querelle d'amoureux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-abbiamo litigato?
- vous nous avez vus nous disputer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo litigato ieri.
on s'est disputées, hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, abbiamo litigato.
non, on a eu une dispute.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo litigato, ok?
on s'est disputé, ok ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, abbiamo litigato.
on s'est disputés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo litigato, ok?
- une stupide dispute !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo litigato ferocemente.
- on s'est disputés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo litigato ieri sera?
on s'est disputés la nuit dernière ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma poi abbiamo litigato.
mais on a perdu contact.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo litigato sull'aereo.
on s'est disputés dans l'avion.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo litigato. e' imbarazzante.
on s'est disputés, c'est délicat.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
magari oggi abbiamo litigato.
peut-être qu'on est en froid.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- donna! - abbiamo litigato.
pour qui il se prend ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo litigato molto meno.
- en effet. on se dispute beaucoup moins vraiment ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo litigato, l'anno scorso.
on a eu un problème l'année dernière.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo litigato quella notte.
on a eu une dispute cette nuit-là.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo litigato. abbiamo discusso.
on s'est battus, on s'est disputés.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: