Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: l?affinitãƒâ  mentale    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

mentale
http://www.emea.europa.eu/

nerveux
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

confusione mentale
http://www.emea.europa.eu/

confusion mentale.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

-promuovere la salute mentale di tutti,

-veiller à la santé mentale de tous,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Dobbiamo incoraggiare una buona salute mentale.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous nous devons d' encourager la bonne santé mentale.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

-promozione della salute mentale di tutti,

-veiller à la santé mentale de tous,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

4.7 La problematica della salute mentale

4.7 La problématique de santé mentale

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Dobbiamo incoraggiare una buona salute mentale.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous nous devons d'encourager la bonne santé mentale.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

La malattia mentale si può prevenire e curare.
http://www.europarl.europa.eu/

La mauvaise santé mentale peut être prévenue et traitée.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Chiunque noi siamo, la salute mentale ci riguarda.
http://www.europarl.europa.eu/

Je crains que ce sujet ne touche en réalité tout le monde; qui que nous soyons, la santé mentale nous concerne.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

-informazione e sostegno alle famiglie confrontate alla malattia mentale,

-information et soutien des familles confrontées à la maladie mentale,

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Capogiro, sonnolenza, insonnia, confusione mentale, convulsioni
http://www.emea.europa.eu/

étourdissements, somnolence, insomnie, confusion, convulsions
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

4.4 Per una salute mentale dalla parte del cittadino

4.4 Pour une santé mentale citoyenne

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Il problema della droga richiede pragmatismo e apertura mentale.
http://www.europarl.europa.eu/

Le problème de la drogue demande du pragmatisme et une ouverture d'esprit.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Auguro alla presidenza olandese molta elasticità mentale e fisica.
http://www.europarl.europa.eu/

Je souhaite à la présidence néerlandaise une grande élasticité tant mentale que physique.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ebbene, si tratta di una mentalità completamente sbagliata.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est un raisonnement totalement erroné!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ma abbiamo anche bisogno di cambiare mentalità.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons aussi faire évoluer les mentalités.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

In questo momento ci viene chiesto di cambiare mentalità.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est temps à présent d'envisager autre chose.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Questa logica appartiene ad una mentalità superata.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ est vraiment une manière de penser rétrograde.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Il Parlamento è stato pervaso da una mentalità da.
http://www.europarl.europa.eu/

Je tiens aussi à préciser que je n’ ai pas utilisé de caméra cachée à ma boutonnière et, par-dessus tout, que je regrette profondément, par égard pour les contribuables et électeurs européens, que l’ on n’ ait manifestement pas encore compris dans cette Assemblée que ce sont les règles qui posent problème et qu’ une mentalité de self-service s’ est installée dans cette enceinte.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Abbiamo bisogno anche di un cambiamento di mentalità.
http://www.europarl.europa.eu/

Un changement de mentalité est également nécessaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  completamente (Italian - French) | incoraggiare (Italian - French) | convulsioni (Italian - French)


Users are now asking for help: rezandero (Spanish>Hebrew) | rezar (Spanish>Hebrew) | appuntati e carabinieri (Italian>English) | make it up to you (English>French) | lying (English>Tagalog) | arrivato in itali (Italian>English) | deutschland (German>Finnish) | ember (Hungarian>Latin) | aller mes frères (French>Latin) | has estado en (Spanish>German) | no shame (Tagalog>English) | instrumentación (Spanish>German) | großvolumige fahrzeuge (German>Italian) | ιδησ (Greek>English) | rezongador (Spanish>Hebrew)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语