Results for l’esigenza di potenziare translation from Italian to French

esigenza di
r é f é rence

1 ) l'esigenza di autoformazione;
[leclercq apprendre (1987)].

esigenza di servizio
nécessité de service

cresce l'esigenza di riciclare.
un besoin accru de blanchiment d’argent.

l'importanza dell'esigenza di qualità
l'importance de l'exigence de qualité

la relatrice alleweldt sottolinea l'esigenza di potenziare i rapporti con la russia.
mme alleweldt souligne la nécessité de renforcer les relations avec la russie.

vediamo di potenziare il segnale.
il faut booster le signal.

stiamo cercando di potenziare il segnale.
tiens bon.

la necessità di potenziare le infrastrutture transeuropee
de la nécessité de renforcer les infrastructures transeuropéennes

al fine di potenziare l’iniziativa, il nuovogruppod’utenticreeràunacomunità
c’est dans le but de consolider cette initiative que le groupe d’utilisateurs, lancé

cerco di potenziare il segnale della ricetrasmittente.
j'essaie d'alimenter le signal de l'émetteur-récepteur.

abbiamo bisogno di potenziare la sua mano per questo.
on ne comprend pas que ce sont des vases communicants, que dès qu'une population quitte une région, il lui faut aller ailleurs?

ha inoltre sottolineato l'esigenza di potenziare ulteriormente la pubblica amministrazione e le capacità istituzionali a tutti i livelli.
il a par ailleurs souligné la nécessité de consolider davantage l'administration publique ainsi que les capacités institutionnelles à tous les niveaux.

il comitato conferma l'esigenza di potenziare il sostegno tecnico per il miglioramento delle strutture d'esportazione dei ptm.
le comité confirme que l'appui technique à l'amélioration des capacités d'exportation des ptm doit être augmenté.

la relazione tamino parla di potenziare i trasporti combinati.
le rapport tamino a pour objectif de renforcer le système des transports combinés.

dal dibattito in seno al consiglio è emerso un consenso intorno all’ esigenza di potenziare l’ attuale sistema di cambiamento di registro.
le débat au conseil a mis en exergue le consensus qui existe sur la nécessité de renforcer le régime actuel de changement de registre.

il paragrafo 17 suggerisce di potenziare la rete dei centri sociali.
ce ne sont pas là des chiffres inventés par moi.

la commissione decide di potenziare il controllo finanziario dei fondi strutturali
la commission décide d'améliorer le contrôle financier des fonds structurels

a tal fine, il parlamento europeo suggerisce di potenziare i servizi della
À cet effet, le parlement européen suggère un renforcement des services de la commission chargés de la mise en œuvre et du suivi du titre vi du traité.

due anni fa, il presidente delors aveva sottolinea to in parlamento l'esigenza di potenziare i fondi strutturali e, soprattutto, il fondo regionale.
enfin, nous devons éviter d'appuyer des propositions qui permettraient au conseil, par un tour de passe-passe, de se tirer du pétrin dans lequel il s'est mis.