Results for la città è pronta ad accoglierti translation from Italian to French

la paziente è pronta ad andare.
la patiente est prête à partir.

la signorina ramirez è pronta ad andarsene.
mlle ramirez doit partir.

la commissione è pronta ad affrontare il dibattito.
la commission est prête à affronter le débat.

la difesa è pronta ad ascoltare la sentenza?
la défense est prête à entendre la sentence?

la regale pantomima arrabbiata è pronta ad uccidere.
la royale pantomime se tient prête pour la mise à mort.

dottoressa ryan, è pronta ad andare?
dr ryan vous êtes prêtes à rouler?

in linea di principio, la commissione è pronta ad accoglierli.
la commission marque en principe son accord sur tous ces amendements ou presque.

la commissione è pronta ad accettare tutti gli emendamenti proposti.
la commission est disposée à accepter tous les amendements qui sont proposés.

- sono pronti ad accoglierti.
ils vous attendent.

troverai una struttura pronta ad accoglierti con standard di livello alberghiero.
vous trouverez une structure prête à vous accueillir avec une qualité du niveau d'un hôtel.

la rete è stata creata ed è pronta ad iniziare l'attività.
le réseau est en place pour commencer ses travaux.

allora, avvocato, è pronta ad entrare in scena?
alors, qu'est-ce qu'on fait? tu es toujours décidée?

l'unione europea è pronta ad impegnarsi in un ampio
le problème est de savoir comment nous pouvons sortir de la situation actuelle.

l'ue è pronta ad accogliere qualsiasi richiesta di sostegno.
l'union européenne est prête à apporter tout soutien demandé.

l'ue è pronta ad assistere tali paesi in questo sforzo.
l'ue reste prête à assister ces pays dans leurs efforts.

l'ue è pronta ad aiutare la bielorussia per conseguire tali obiettivi.
l'ue demeure prête à aider la biélorussie à atteindre ces objectifs.

l'unione europea è pronta ad agire con decisione in tre settori.
l'union européenne est prête à prendre des mesures fondamentales dans trois domaines.

plushch ha dichiarato che l'ucraina è pronta ad accelerare questo processo.
il a également mis l'accent sur la volonté de l'ukraine d'accélérer ce processus.

i civili saranno pronti ad accoglierti e ad aiutarti.
vous trouverez des civils accueillants et coopératifs.

l'unione europea è pronta ad assistere l'ucraina nelle sue riforme.
l'union européenne est prête à apporter son concours à l'ukraine dans ses réformes.