Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la frase non è chiara.
le sens de cette phrase n'est pas clair pour le lecteur.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la sua spiegazione non è chiara.
son explication n'est pas claire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la rilevanza clinica non è chiara.
la conséquence clinique est incertaine.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tale dichiarazione non è pervenuta.
cette déclaration n’ a pas été communiquée.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
..la composie'ione organica non è chiara.
la composition organique n'est pas clair.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'accessibilità non è chiara,
le mode d'accès est déroutant.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non è chiara la domanda...
c'est pas évident.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quella parte non è chiara.
abandonné comment ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tale dichiarazione non è necessaria. saria.
cette déclaration n'est pas nécessaire. saire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spesso, però, lasituazione non è chiara.
toutefois, répond à cette question.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la dichiarazione non é merce di scambio.
la déclaration n'est pas une monnaie d'échange.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una dichiarazione! - non è un buon momento.
- j'ai besoin d'une déclaration.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevole collega, la sua dichiarazione non è una mozione di procedura.
cher collègue, ce que vous déclarez ne figure pas au règlement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ci hanno detto che la dichiarazione non si puô rubare.
ils nous ont assuré que c'était impossible.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la dichiarazione non è del parlamento, ma della commissione della comunità europea.
et pour la majorité des européens, l'europe des citoyens n'est actuellement qu'un pur mensonge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è chiaro.
le point n'est pas éclairci.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è chiaro?
c'est pas chouette ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non è chiaro.
ce n'est pas certain.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non è chiaro.
mais c'est flou.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non è chiaro.
pas d'accord.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: