Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
virus della lattatodeidrogenasi
lactate dehydrogenase virus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aumento della lattatodeidrogenasi nel sangue
augmentation de la lactate déshydrogénase sanguine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- incremento di un enzima chiamato lattatodeidrogenasi
- augmentation d’ une enzyme appelée lactate déshydrogénase
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aumento della lattatodeidrogenasi nel sangue presenza di autoanticorpi nel sangue
taux élevés de lactate déshydrogénase dans le sang présence d’anticorps dans le sang
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
diminuzione del livello di glucosio nel sangue aumento della lattatodeidrogenasi nel sangue aumento della conta dei neutrofili
baisse de la glycémie augmentation de la lacticodéshydrogénase du sang
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati osservati incrementi transitori, non associati a sintomi clinici, di acido urico, lattatodeidrogenasi e fosfatasi alcalina.
des augmentations transitoires de l'uricémie, de la ldh et des phosphatases alcalines ne s'accompagnant pas de symptômes cliniques ont été observées.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
trombosi al sito di iniezione, infiammazione al sito di infusione, dolore al sito di iniezione, edema periferico aumento della lattatodeidrogenasi nel sangue
symptômes possibles de type allergique u
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aumento di “lattatodeidrogenasi nel sangue” o “neutrofili” indicati negli esami del sangue tensione cutanea
augmentation de la « lactate déshydrogénase sanguine » ou des « neutrophiles » dans les analyses de sang tiraillement de la peau
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
incremento di un enzima chiamato lattatodeidrogenasi coaguli venosi al sito di iniezione; infiammazioni al sito di iniezione; dolore nel sito di iniezione; accumulo di liquidi nell’organismo
augmentation d’une enzyme appelée lactate déshydrogénase formation de caillots dans une veine au site d’injection ; inflammation du site d’injection ; douleur au site d’injection ; épanchement de liquide dans l’organisme
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con filgrastim, alle dosi raccomandate, si sono verificati aumenti reversibili, dose-dipendenti e di solito di entità lieve o moderata di lattatodeidrogenasi (ldh), fosfatasi alcalina, acido urico sierico e gamma-glutamiltransferasi (ggt) rispettivamente nel 50%, 35%, 25%, e 10% circa dei pazienti trattati.
des modifications biologiques légères ou modérées, dose-dépendantes et réversibles à l’arrêt du traitement incluant une élévation des taux de lacticodéshydrogénase (ldh), des phosphatases alcalines, de l’uricémie et des gamma-glutamyl transférase (gamma-gt) ont été observées lors d’un traitement par le filgrastim aux doses recommandées chez environ respectivement 50 %, 35 %, 25 % et 10 % des patients.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: