Results for le chiedo cortesemente di comunicarmi translation from Italian to French

le chiedo cortesemente di andarsene.
je vais devoir vous demander de partir maintenant.

le chiedo cortesemente di accostare e farmi scendere!
m. douglas, je vous demande de vous garer et de me laisser sortir !

le chiedo ...
je t'es demandé

le chiedo cortesemente di dare, infine, una risposta chiara.
je vous demande de nous donner enfin une réponse claire.

e vi chiedo di comunicarmi le vostre condizioni.
j'exige de connaître vos revendications.

le chiedo scusa
excusez-moi.

le chiedo scusa.
- je suis désolé.

le chiedo questo:
je vous demande ceci :

- cercava di comunicarmi...
il était sur le point de m'en parler.

- stia cercando di comunicarmi?
alors que signifie ce retard ? rien, paul.

come favore personale, ti chiedo cortesemente di non scrivere nulla su mia sorella.
rendez-moi service, n'écrivez pas d'article sur ma soeur.

vi chiediamo cortesemente di emettere con urgenza
vi a delivre urgence exiger s'il vous plaÎt

chiedo cortesemente all'aula di considerare questo punto prima di lanciare frecciate alla commissione.
quoi qu'il en soit, et malgré les dénégations de la commission, on se demande s'il n'y a pas une relation directe entre le moment où les amendes sont prononcées et les tentatives de restructuration de la sidérurgie.

perche' ti sei preoccupato di comunicarmi gli esiti?
pourquoi m'as-tu annoncé les résultats ?

chiedo molto cortesemente di porre fine al disordine che regna sotto forma di stoviglie di plastica nei locali in uso.
je voudrais demander que l'utilisation toujours plus fréquente de vaisselle en plastique cesse au parlement.

posso chiedervi cortesemente di spostarvi in quel tavolo laggiù?
puis-je vous demander, s'il vous plaît, d'aller à l'autre table là-bas?

le chiedo cortesemente di ripetere se è vero che il consiglio ha decretato ieri un rinvio di un anno, senza attendere l' esito della nostra discussione.
oui ou non, le conseil a-t-il décidé hier le report à un an, sans attendre de connaître le contenu de nos propositions?

le chiedo cortesemente di indicare ai servizi relativi di aumentare un po' l'intensità della luce, perché in questo modo non può proprio lavorare.
le président. - entendu, cher collègue, le procès-verbal sera corrigé de sorte à refléter votre observation.

È assolutamente urgente risolvere il problema prima possibile e, pertanto, le chiedo cortesemente di convincere la commissione a presentare una relazione aggiornata sul trasporto delle scorie nucleari.
il est urgent de résoudre cette question dès que possible. je vous demanderai donc de persuader la commission de publier une version mise à jour de son rapport sur le transport des déchets radioactifs.

la suona giorno e notte. hai provato a chiedergli cortesemente di abbassarla?
vous avez essayé de lui demander gentiment ?