Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi sono piaciute.
ils sont bons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le foto mi sono piaciute, però.
j'ai bien aimé les photos, ceci dit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sono piaciute.
- léger mais bon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non le sono piaciute.
elle n'avait pas l'air emballée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, mi sono piaciute...
en fait, j'ai bien aimé, heu...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le decorazioni sono grandi.
la déco est superbe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ditegli che mi contattino. mi sono piaciute.
elles ont mes coordonnées, qu'elles m'appellent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma le barrette al cioccolato mi sono piaciute.
mais les mallomars, ça m'a plu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si sono piaciute.
elles se sont tout de suite entendues.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti sono piaciute?
- vous aimez ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli sono piaciute?
- Ça leur a plu ? - non.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una delle cose che mi sono piaciute di piu'.
c'était de loin mon plus gros sponsor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho un elenco di cose che mi sono piaciute al museo.
j'ai noté tout ce qui m'a plu au musée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono piaciute molto le tue lettere.
j'ai adoré tes lettres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ti sono piaciute?
- est-ce que vous ne les aimez pas? pas vraiment.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti sono piaciute, no?
tu les as aimés, dom ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono piaciute le prime?
- ta famille a aimé les autres ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse mi sono piaciute solo perché me lo fa venire duro.
peut-être que je suis généreux parce qu'elle me fait bander.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho visto delle merde fumanti che mi sono piaciute piu' di walder frey.
- j'ai déjà vu de la fange plus attirante que walder frey.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le sono piaciuto.
- elle m'a apprécié.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: