Results for leidžiamas translation from Italian to French

d) leidžiamas žvejybos laikotarpis.
d) la période de pêche autorisée.

bendras leidŽiamas sugauti kiekis
totaux admissibles des captures

Žvejybos sezono metu bendras statistiniame kvadrate 58.4.2 leidžiamas sužvejoti krilių kiekis neviršija 2,645 mln.
le total combiné des captures de krill antarctique dans la division statistique 58.4.2 est limité à 2,645 millions de tonnes par campagne de pêche.

Šiuo straipsniu yra leidžiamas šio reglamento iii priede išvardytų produktų perkėlimas bendrijos viduje taikant reglamento (eeb) nr.
le transfert intracommunautaire des produits énumérés à l'annexe iii du présent règlement est autorisé sous réserve des conditions établies à l'article 7 du règlement (cee) no 3149/92.

parajonis ir (arba) kvadratas | regionas | sezonas | mtp | leidžiamas sužvejoti dissotichus spp.
sous-zone/ division | région | période | ssru | limite de capture pour dissostichus spp.

Žvejybos sezono metu bendras 58.4.2 kvadrate leidžiamas sužvejoti žuvų kiekis neviršija 260000 tonų į vakarus nuo 55o rytų ilgumos ir 192000 tonų į rytus nuo 55o rytų ilgumos.
le total combiné des captures dans la division statistique 58.4.2 est limité à 260000 tonnes à l'ouest de 55o e et à 192000 tonnes à l'est de 55o e, par campagne de pêche.

b) bendras leidžiamas sugauti kiekis (blsk) - išteklių kiekis, kurį kasmet galima sužvejoti ir iškrauti;
b) "total admissible des captures (tac)", la quantité qui peut être prélevée et débarquée chaque année pour chaque stock;

kad galėtų pakeisti pamestą ar sugadintą žvejybos įrankį, laivai gali turėti tinklų, kurių bendras ilgis yra 20 % didesnis nei didžiausias leidžiamas vienu metu naudojamų sujungtų tinklų grupių ilgis.
pour permettre le remplacement d'engins perdus ou endommagés, les navires peuvent détenir à bord des filets dont la longueur totale est supérieure de 20 % à la longueur maximale des tessures qui peuvent être déployées simultanément.

jei apie tai nepranešta, visos žvejybos pastangos, kurias naudoja laivas, įskaičiuojamos į žvejybos pastangų grupės, kuriai priklauso reglamentuojamas žvejybos įrankis ar įrankiai, didžiausias leidžiamas žvejybos pastangas.
lorsque cette notification n'a pas eu lieu, l'ensemble de l'effort déployé par le navire est imputé sur l'effort de pêche maximal autorisé pour le groupe d'effort auquel le ou les engins réglementés appartiennent.

Žvejybos pastangas, kurias naudoja bendrijos žvejybos laivas, valstybė narė, su kurios vėliava tas laivas plaukioja, įskaičiuoja į valstybės narės pastangų grupės didžiausias leidžiamas žvejybos pastangas, kai:
l'effort de pêche déployé par un navire de pêche communautaire est imputé par l'État membre dont ce navire bat pavillon sur l'effort de pêche maximal autorisé pour le groupe d'effort de cet État membre lorsque:

visas leidžiamas sužvejoti žuvų kiekis ir visa leidžiama priegauda mŽŪo 88.1 ir 88.2 parajoniuose bei 58.4.1, 58.4.2 ir 58.4.3b kvadratuose ir viso leidžiamo sužvejoti žuvų kiekio ir visos leidžiamos priegaudos paskirstymas visuose mažuose tiriamuosiuose plotuose (toliau - mtp) tuose parajoniuose ir kvadratuose nustatomas xii priede.
en ce qui concerne les sous-zones fao 88.1 et 88.2 ainsi que les divisions 58.4.1, 58.4.2 et 58.4.3b), les limites totales de capture et de prise accessoire par sous-zone et division, ainsi que leur répartition entre les unités de recherche à petite échelle (ssru) au sein de chacune d'elles, sont celles définies à l'annexe xii.