Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
martinica: aiuto, limitato a tre anni, per l'allestimento di un centro di condizionamento di «limes».
• la république fédérale d'allemagne: schleswig-holstein: projet de directives relatives à l'octroi d'aides aux agriculteurs en vue d'assurer la viabilité de leurs exploitations.
146- la sua punta massima nel nord (15,1%). l'importanza di identificarsi con l'italia era evidenziata da un'altra indagine, secondo la quale il 71,9% degli intervistati erano molto orgogliosi di essere italiani (limes, 1994:17).
l'importance de cette identification à l'italie se vérifie dans une autre étude effectuée au niveau national et selon laquelle 71,9% des personnes interrogées se déclaraient "très fières" (molto orguglioso" d'être "italiennes" (limes 1994 : 17).