Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non sapete chi lo costruisce!
vous ne savez pas qui l'a construit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo costruisci tu.
construis-le toute seule.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò che la rover costruisce non lo costruisce, essenzialmente, la bmw, e viceversa.
c'est pourquoi nous avons insisté pour que ces subventions soient retirées.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tu lo costruisci e loro arrivano.
on le fait, et ils viennent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"se lo costruisci, verranno. "
"fais-le, il viendra."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"se lo costruisci, loro arriveranno".
"si tu le construis, il viendra."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "se lo costruisci, loro verranno".
si tu le construis, ils viendront.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ehi, "se lo costruisci, loro verranno".
si tu le fais, ils viendront.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cos'e', ti aspetti che te lo costruisca?
tu veux que je construise ça ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo costruisca proprio come l'altro bagno che ho in casa. vedi ...
construisez-les comme les toilettes chez moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo costruisco io e a lui darò $ 99.000 perché vi lasci libera.
je le construirai... et sa part sera plus que 99000 $ et il devra vous donner votre liberté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gia', come si dice, 'se lo costruisci loro verranno'.
oui ! "si vous le construisez, ils viendront."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- te lo costruisco io un fortino, piccolo! - ok, forte!
- je peux t'aider, moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: