You searched for: loro finiscono alle quattordici [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
French |
Info |
|
Last Update: 2009-07-01 |
La loro influenza è enorme e la loro voce sarebbe decisiva per porre fine alle mutilazioni.
|
Leur influence est énorme et leur voix décisive si nous voulons pouvoir mettre fin à ces mutilations.
|
Last Update: 2012-03-21 |
I quattordici progetti accolti sono tutti pertinenti o prioritari relativamente alle necessità dei cittadini?
|
Les quatorze projets retenus sont -ils tous pertinents ou prioritaires au regard des besoins des populations?
|
Last Update: 2012-03-02 |
Quattordici mesi dopo, è la flotta comunitaria ad essere bagnata, con l 'acqua che le arriva fino al collo.
|
Quatorze mois plus tard, c 'est la flotte communautaire qui se mouille, mais elle a de l' eau jusqu 'au cou.
|
Last Update: 2012-03-02 |
|
Last Update: 2012-03-18 |
Condivido i timori del relatore in merito alle difficoltà con cui ancora si scontrano sette dei quattordici progetti di Essen, a causa della copertura solo parziale del loro finanziamento e della mancanza di un calendario d' attuazione.
|
Je partage la préoccupation du rapporteur quant au fait que sept des quatorze projets d' Essen sont encore confrontés à des difficultés parce que leur financement n' est pas totalement garanti et qu' aucun calendrier d' exécution n' a été arrêté.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Condivido i timori del relatore in merito alle difficoltà con cui ancora si scontrano sette dei quattordici progetti di Essen, a causa della copertura solo parziale del loro finanziamento e della mancanza di un calendario d' attuazione.
|
Je partage la préoccupation du rapporteur quant au fait que sept des quatorze projets d'Essen sont encore confrontés à des difficultés parce que leur financement n'est pas totalement garanti et qu'aucun calendrier d'exécution n'a été arrêté.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Potete andare tutti insieme: Jean-Marie andava da Saddam con Fini dodici, tredici, quattordici anni fa; adesso ci andate tutti insieme.
|
Vous pouvez y aller tous ensemble: Jean-Marie allait chez Saddam avec Fini il y a douze, treize, quatorze ans. Maintenant, vous y allez tous ensemble.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Potete andare tutti insieme: Jean-Marie andava da Saddam con Fini dodici, tredici, quattordici anni fa; adesso ci andate tutti insieme.
|
Maintenant, vous y allez tous ensemble.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ognuno dei quattordici Stati è libero di dissociarsi da tali misure e dobbiamo domandarci anche per quale ragione finora nessuno di loro lo ha fatto.
|
Chacun d 'entre eux est libre de se dissocier de ces mesures et nous devons nous demander aussi pour quelle raison, à ce jour, aucun des quatorze pays ne s' est dissocié des mesures qui ont été prises.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Ognuno dei quattordici Stati è libero di dissociarsi da tali misure e dobbiamo domandarci anche per quale ragione finora nessuno di loro lo ha fatto.
|
Chacun d' entre eux est libre de se dissocier de ces mesures et nous devons nous demander aussi pour quelle raison, à ce jour, aucun des quatorze pays ne s' est dissocié des mesures qui ont été prises.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Nella fattispecie, questa normativa speciale contempla la pena detentiva fino a dieci anni di carcere per ragazzini di quattordici anni, per non citare altri provvedimenti.
|
Concrètement, cette législation spéciale envisage, entre autres choses, des peines d'emprisonnement allant jusqu'à dix ans pour des enfants de 14 ans.
|
Last Update: 2012-03-02 |
La Presidenza francese, come avrete capito, intende conformarsi alle misure che sono già state decise dai Quattordici e se si dice dai Quattordici, sappiamo perfettamente che non è un problema del Consiglio, ma un problema dei Quattordici Stati nei confronti di un altro.
|
Pour le reste, comme vous l' avez compris, la présidence française a l' intention de se conformer aux mesures qui ont déjà été décidées par les Quatorze. Et si on dit que c' est par les Quatorze, on sait bien que ce n' est pas exactement un problème du Conseil, mais bien un problème de quatorze États membres par rapport à un autre.
|
Last Update: 2012-03-21 |
La Presidenza francese, come avrete capito, intende conformarsi alle misure che sono già state decise dai Quattordici e se si dice dai Quattordici, sappiamo perfettamente che non è un problema del Consiglio, ma un problema dei Quattordici Stati nei confronti di un altro.
|
Et si on dit que c'est par les Quatorze, on sait bien que ce n'est pas exactement un problème du Conseil, mais bien un problème de quatorze États membres par rapport à un autre.
|
Last Update: 2012-03-02 |
L'acquirente dichiara di essere a conoscenza dell’imposta fondiaria di cui alle suesposte premesse
|
L’acheteur déclare avoir connaissance des servitudes et de la charge foncière mentionnées dans l’exposé préalable.
|
Last Update: 2012-03-18 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: provvedimenti (Italian - French)
Users are now asking for help: sagad na yung adjustment (Tagalog>English) | iii (Czech>Spanish) | ownership of shares (Polish>English) | bebida dos deuses (Spanish>English) | sändaridentifikationssystem (Swedish>English) | mal (Spanish>Quechua) | hippocastanum (Hungarian>English) | ricoprire il tuo corpo condel cioccolato (Italian>English) | recognised (Italian>English) | buen viaje (Spanish>Italian) | ripartizione della base imponibile e dell?imposta (Italian>English) | sekretariatsbidrag (Swedish>English) | selva (Swedish>English) | questo messaggio è il meno importante (Italian>English) | najbliå¼sza data (Polish>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语