Lui

Lui

Lui

Il

E 'lui che lo dice, ma anch'io la penso così.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est lui qui le dit, je le pense avec lui.
http://www.europarl.europa.eu/

E' lui che lo dice, ma anch'io la penso così.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est lui qui le dit, je le pense avec lui.
http://www.europarl.europa.eu/

Copie degli estratti dal Registro catastale sono state a lui consegnate

Copies des extraits du Registre foncier lui ont été remises.

Rivolgo i miei saluti anche a Pat Cox e dico anche a lui.
http://www.europarl.europa.eu/

Je salue également M. Cox et lui dis également:.
http://www.europarl.europa.eu/

L'avventura inizia quando Guglielmo dice Sly ha bisogno di lui per riattivare alcune pietre runiche.
http://didigames.com/it/wil [...] -and-sly.html

L'aventure commence lorsque Guillaume dit Sly il a besoin de lui pour réactiver des pierres runiques.
http://didigames.com/fr/wil [...] -and-sly.html

A lui sembra un passo nella buona direzione, a me anche; a lui pare che esageri, a me sembra non dica abbastanza.
http://www.europarl.europa.eu/

Il pense qu'il va trop loin, je crois le contraire.
http://www.europarl.europa.eu/

A lui sembra un passo nella buona direzione, a me anche; a lui pare che esageri, a me sembra non dica abbastanza.
http://www.europarl.europa.eu/

Il lui semble, tout comme à moi, qu' il s' agit d' un pas dans la bonne direction. Il pense qu' il va trop loin, je crois le contraire.
http://www.europarl.europa.eu/

L'acquirente dichiara di essere a conoscenza delle servitù prediali di cui alle suesposte premesse. Copie degli estratti del Registro Catastale sono state a lui consegnate.

L’acheteur déclare avoir connaissance des servitudes mentionnées dans l’exposé préalable. Copies des extraits du Registre foncier lui ont été remises

Ad ogni modo, nei limiti della loro esistenza e trasferibilità, il venditore cede all'acquirente tutti gli obblighi da lui dovuti verso funzionari statali o terzi a ragione dei lavori effettuati sull’immobile venduto e che danno luogo a garanzie.

Cependant, dans la mesure de leur existence et de leur cessibilité, le vendeur cède à l’acheteur toutes les garanties qu’il détiendrait encore envers des maîtres d’état et tiers à raison de travaux effectués sur l’immeuble vendu et donnant lieu à des garanties.

Ad ogni modo, nei limiti della loro esistenza e trasferibilità, il venditore cede all'acquirente tutti gli obblighi da lui dovuti verso funzionari statali o terzi a ragione dei lavori effettuati sugli immobili venduti e che danno luogo a garanzie.

Cependant, dans la mesure de leur existence et de leur cessibilité, le vendeur cède à l’acheteur toutes les garanties qu’il détiendrait encore envers des maîtres d’état et tiers à raison de travaux effectués sur les immeubles vendus et donnant lieu à des garanties.

(b) che non esiste alcun contenzioso fra lui, un locatario o terzi in relazione all’immobile venduto, in particolare, che i contratti di locazione in corso non sono oggetto di alcuna controversia, che non esistono richieste in sospeso di riduzione del canone di locazione, infine che a tutt’oggi non esistono eventuali rescissioni dei contratti di locazione.

b) qu’il n’existe aucun contentieux entre lui-même, un locataire ou un tiers concernant l’immeuble vendu, en particulier que les baux en cours ne font l'objet d'aucun litige, qu'il n'existe aucune demande de baisse de loyer pendante et qu'il n'y a pas de résiliation de bail connue à ce jour;