Results for ma che combini translation from Italian to French

ma che combini ?
quoi encore ?

ma che combini ! ?
qu'est-ce qui va pas chez toi ?

- ma che combini?
- c'était quoi ?

ma che combini qui?
que faites-vous ici ?

che combini?
qu'est ce que tu fais ?

- che combini?
- merci.

erlich, ma che combini?
erlich, à quoi tu penses ?

- amico, ma che combini?
mec, qu'est ce tu est en train de faire? chut.

- ma che combini li' dietro?
- que fais-tu ?

ronny, ma che combini, amico?
ronny, qu'est-ce que t'es en train de faire, mec?

- ma che combini? che stai facendo?
qu'est-ce que tu fais ?

puoi fare di meglio. ma che combini? !
tu peux faire mieux, non ?

ma che combina?
ii débloque !

ma che combini? barcolli come un povero ubriacone.
qu'est-ce que tu fais à trébucher comme un ivrogne ?

che combini? ma che cazzo combini?
qu'est-ce que vous faites, merde ?

- ray, ma che combini? - brutto figlio di puttana!
- ray, qu'est-ce qui s'est passé ?

e' tua responsabilita' tenerlo al sicuro, ma che combini?
c'est votre responsabilité de le garder en sécurité. qu'avez-vous fait ?

ma che combina quello?
"qu'est-ce qu'y fout ?"

lascio tutto all'aria sin da allora. max, ma che combini?
je suis toute nue sous mon pull depuis ce moment.

ma che combina con i piedi?
ciel ! qu'est-ce qu'ils ont, ses pieds ?