Results for ma manco la mani allungano translation from Italian to French

ma manco na pallottola!
ne vaut pas le plomb de la balle.

la mani!
tes mains.

non mi da' manco la punizione.
me filez pas d'heures de colle.

ma che cazzo... questi non saranno manco la meta'...
il en manque presque la moitié.

non esiste, ma manco per il cazzo.
Ça, non ! Ça peut pas arriver.

fare la spia? ma manco per il cazzo.
- tu joues l'indic ?

devi lavarti la mani?
tu veux te laver les mains ?

avete la mani occupate.
vous êtes bien occupée.

ma manco lo so se ci volevo tornare davvero.
je suis même pas sûre de vouloir revenir.

un posto così manco la notte te lo sogni!
un endroit comme ça, tu en rêves la nuit.

io l'eroina manco la voglio piu' vedere.
j'arrête l'héroïne.

mettete la mani bene in vista.
mettez vos mains en l'air que je puisse les voir.

che poi 'sta roba manco la puoi chiamare "guerra".
on ne peut même pas appeler ça une guerre.

avrebbe dovuto tenere la mani alte.
il ne voulait pas garder ses mains levées.

bacio la mani, ma non per piaceria.
je baise tes mains, mais non par flatterie.

mani in alto! alza la mani, cazzo!
les mains en l'air !

- non metterà la mani su questa lista.
- vous n'aurez pas cette liste.

- digli di tenere la mani a posto!
avery ! lâche-le !

il proprietario non l'ha visto e manco la signora del turno di notte.
personne ne l'a vu, ni le proprio ni la gardienne.

- forza-- fatemi vedere la mani alzate!
levez vos mains !