Results for ma poi mi sono dimenticata translation from Italian to French

mi sono dimenticata
copier dans le mail

mi sono dimenticata.
j'ai oublié.

- mi sono dimenticata.
j'ai complètement oublié.

- mi sono dimenticata!
- je me souviens pas!

- ah, e poi mi sono dimenticata.
-ah, puis j'ai oublié.

ma poi mi sono affezionata.
mais quand je l'ai mieux connu... je l'ai trouvé sympa.

ma poi mi sono detto:
puis je me suis dit:

ma... poi... mi sono ricordata...
mais... je me suis rappelée...

- ma... poi mi sono spaventata.
après ça, j'ai eu peur.

ma poi mi sono girata e...
et ça m'arrive.

ma... poi mi sono reso conto.
mais... mais j'ai compris.

scusami, ma non volevo disturbarti e poi mi sono dimenticata.
je suis désolée, je ne voulais pas te retenir. j'ai simplement oublié de rappeler.

ma poi mi sono ricordata una cosa...
mais je me suis rappelée :

ma poi mi sono chiesto, 'perche"?
puis je me suis dit "pourquoi ?".

lo eravamo. ma poi mi sono innamorato.
oui, mais je suis tombé amoureux.

ma poi mi sono resa conto di qualcosa.
mais alors, j'ai réalisé quelque chose.

mi sono ammalata... ma poi mi sono ripresa.
j'ai été malade, mais j'ai guéri.

- si', ma poi... mi sono messo comodo.
ouais et puis je me suis posé. (rires)

l'ho pensato. ma poi mi sono detto:
j'y ai pensé, puis je me suis dit :

- ma poi mi sono ricordato che in superman 2,
mais je me rappelle dans superman ii,