Results for magiare translation from Italian to French

magiare & bere
manger & boire

tutti devono magiare, giusto?
il faut bien manger, non ?

cosa le state dando da magiare?
que lui donnez-vous ?

- non lo puoi magiare senza abbrustolirlo?
- tu peux pas manger du pain ?

no, sono troppo nervosa non potrei magiare.
non, je suis si nerveuse que je ne pourrais rien avaler.

dopo un mese, iniziammo a magiare i più deboli.
on a d'abord mangé les plus faibles.

- mia si e' ritrovata a magiare la segatura.
mia termine morte sur la piste. sérieusement, vous deux.

quindi posso andare a dar da magiare al cane?
je peux aller nourrir ma chienne ?

adesso stai zitto o ti faccio magiare la sedia.
tais-toi ou je te fais bouffer ton masque à oxygène.

ma com'e' che hai la mania del magiare schifezze?
vous aimez la malbouffe ? je pourrais te renvoyer la question.

ana, posso darti... qualcosa da magiare, delle uova... forse?
ana, je peux te faire à manger, des œufs... peut-être ?

- non puoi magiare tutti i giorni hamburger per pranzo e sperare di farla franca.
tu peux pas t'enfiler des hamburgers et y échapper.

"dalle 5 e mezzo alle 5:45, magiare i biscotti alla cannella."
de 5h30 à 5h45, on mange les gâteaux.

ma non voglio neanche vivere a park la brea e magiare cibo per gatti quando saro' vecchia.
mais je tiens pas à vivre à park la brea et à bouffer de la pâtée pour chat à la retraite.

pensavo che magari ti andasse di vedere un film, magiare insieme, sai qualche cavolata padre e figlio.
j'ai pensé que peut-être tu voudrais aller voir un film, prendre un repas tu sais, des merdes de père et fils

e' una specie di risarcimento perchè non ho voluto magiare il riccio l'altra volta?
c'est une sorte de vengeance parce que je n'ai pas voulu manger l'oursin l'autre fois?

dr. kaufman, ha letto? "nuovo farmaco consente a paralitici di magiare jello."
dr. kaufman, avez-vous lu ceci? "nouvelle drogue fait des merveilles".

non ti sei mai chiesta cosa accadde alle streghe delle altre terre antiche... le scite, le magiare, le romane?
ne t'es-tu jamais demandé ce qui est arrivé aux sorcières dans les anciennes contrées... les scythes, les magyars, les gitanes ?

di solito si tratta di un grande uomo, ma diventa un po' maleducato quando si tratta di bere ...magiare ...o...parlare.
il est cool, mais il devient odieux quand il boit quand il mange, ou qu'il parle.

manca talmente di cultura e d'istruzione che ha chiuso le antiche università magiare trasformandole in istituti di lingua rumena malgrado il fatto che la popolazione indigena sia costituita da ceppi di lingua ungherese e tedesca.
il manque tellement de culture et d'éducation simplement humaines qu'il a ordonné la fermeture des anciennes universités hongroises pour les transformer en instituts de langue roumaine, sans se préoccuper