Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me ne vado a casa.
- je vais rentrer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne vado a casa.
- je vais rentrer à la maison.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
me ne ritorno a casa.
je ré-emménage.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne torno a casa.
- tu dois faire un truc pour moi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- me ne porto a casa un po'. tieni.
je vais en ramener à la maison.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
portami a casa un trofeo.
tu me rameneras un trophée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai portato a casa un cane?
tu as ramené un chien à la maison?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- torneremo a casa un giorno.
- on devrait rentrer aujourd'hui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porta a casa un cucciolo!
ramène un chiot.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
due figlie a casa, un marito.
j'ai un mari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hai portato a casa un randagio.
tu as ramené un chien errant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e porterebbe a casa un trofeo!
- et ramenez un trophée à la maison !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta, ha portato a casa un canarino.
Écoute, il a ramené un canari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha dovuto riportare a casa un bambino.
il a dû ramener un gamin.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi stare a casa un altro giorno?
tu veux rester ici, aujourd'hui ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
*sto portando a casa un piccolo bombo.*
j'ai ramené à la maison un bébé bourdon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gaield. jon si è portato a casa un cane.
garfield, jon a ramené un chien à la maison.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora a casa, un po' di cioccolata e via!
maintenant, à la maison, un petit choco, et pfft...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allegra, arrivo a casa un po' piu' tardi.
allegra... je rentrerai plus tard que prévu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"perché non porti a casa un po' di pesce?"
pourquoi ne ramènerais-tu pas de poisson quelquefois?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting