Results for mentre leggevi translation from Italian to French

leggevi?
tu lisais ?

- leggevi?
- pour lire ?

lo leggevi?
tu as lu ça ?

- cosa leggevi?
- qu'est-ce que tu lis?

mentre leggevo.
pendant que je lisais.

leggevi molto?
un lecteur ?

ieri notte, mentre tu leggevi la mia, suppongo.
hier soir. comme toi, j'imagine.

e mentre leggevi "buonanotte luna" a dei bambini...
tu lisais goodnight moon aux enfants.

a dire il vero, mi... piaceva ascoltarti mentre leggevi.
en fait, j'étais... j'étais en train d'apprécier votre lecture.

scommetto che mentre il reverendo timtom parlava, tu leggevi.
je parie que tu lisais pendant qu'il parlait.

glielo leggevi sempre.
tu le lui lisais.

ci sono inciampato mentre leggevo.
je l'ai cassée en lisant.

e tu piangevi perché volevi che continuassero a splendere per farti luce mentre leggevi.
- tu te rappelles comme tu pleurais ? - oui. tu voulais qu'elles continuent de briller à côté de ton lit... pour t'éclairer quand tu lisais.

la stavo inventando mentre leggevo!
j'inventais au fur et à mesure.

mentre leggevi il sigillum la gemma brillava, quindi e' la la fonte del potere.
quand il a lu le "sigillum", la gemme brillait, donc c'est la source de puissance.

ho pianto così tanto mentre le leggevo.
j'ai pleuré en lisant ses lettres.

l'ho registrato mentre leggeva il promemoria.
je l'ai sur une cassette lisant le rapport.

lo leggevo sul treno mentre andavamo alla location.
et j'ai dit : "bien. on utilise cette fille ?" et lui : "oui. "

mentre leggevo il copione, ho fatto lo storyboard.
en lisant le script, j'ai eu l'idée d'une mise en scène.

"non sai le volte che ho immaginato il tuo viso, mentre leggevi questo, "quello che avresti sentito.
j'ai souvent imaginé ton visage en train de lire ceci et ce que tu ressentirais.