Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mia mamma.
- ma mère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 20
Quality:
e' mia mamma.
qu'est-ce qu'elle ferait ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mia mamma.
- ben, ma mère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mia mamma?
- dégueu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alla mia mamma!
a maman !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a mia mamma.
- proche de ma mère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mia mamma dice--
- ma mère dit...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio mia mamma
je veux ma mere
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mia mamma dorme.
- ma mère dort.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mamma... mia mamma.
- ma mère.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mattino seguente mentre mia mamma complottava in silenzio contro raja,
le matin suivant, alors que ma mère conspirait en silence contre raja,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mamma mia, mamma mia.
- les enfants, les enfants.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mio padre stava seduto beatamente mentre mia mamma gli succhiava via la vita.
mon père s'asseyait tranquillement pendant que ma mère lui suçait toute vie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mentre mia moglie non c'e' piu'.
et de ma femme absente pour toujours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mamma mia! - mamma mia?
- oh, mon dieu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre mia madre lavava i piatti,
pendant que ma mère faisait la vaisselle,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# mentre mia mamma pregava # # il mio futuro bruciava # dai, forza.
♪ tandis que maman priait que ma récolte échouerait ♪ allez, vien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre mia mamma faceva le visite, imparavo a leggere nella galleria della sala operatoria.
pendant que ma mère faisait ses visites, j'ai appris à lire dans la galerie du bloc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ha rubato... mentre mia moglie... veniva sepolta.
volé pendant l'enterrement de ma femme. (carl s'énerve)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre mia mamma stava finalmente sistemando il suo rapporto con erica, io stavo cercando di capire come risistemarle con emmy.
alors que ma mère réparait enfin sa relation avec erica, je cherchais comment réparer les choses avec emmy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: