Results for menzionarlo translation from Italian to French

dobbiamo menzionarlo.
quelqu'un doit s'en charger.

non menzionarlo neanche.
ne lui donne aucun crédit.

- continua a menzionarlo.
elle n'arrete pas de dire ca. marrant.

avrei dovuto menzionarlo.
j'aurais dû le dire.

ho dimenticato di menzionarlo?
ai-je oublié de mentionner ce détail ?

menzionarlo è il tuo lavoro.
c'est votre travail de le signaler.

- non menzionarlo piu, hai sentito?
- plus un mot sur jason, compris ?

non avrei dovuto menzionarlo stasera.
je n'aurais pas dû vous en parler.

che cosa furbissima menzionarlo nell'intervista...
choix intéressant de le mentionner dans une interview.

e non si e' preoccupata di menzionarlo?
et ça vous aurait pas dérangé de mentionner ceci ?

non dimenticare di menzionarlo nell'e-mail.
n'oubliez pas de l'indiquer dans votre mail.

quindi non credevo valesse la pena menzionarlo.
donc je n'ai pas pensé que cela valait la peine d'être rappelé.

mi spiace, avrei dovuto menzionarlo prima.
désolé, j'aurais dû te le dire plus tôt.

dovro' menzionarlo alla nostra prossima riunione.
il faudra aborder ce sujet à nouveau lors de notre prochaine rencontre.

a connie piace il giardinaggio, dovresti menzionarlo.
connie aime le jardinage. tu devrais le mentionner.

e si ricordi di menzionarlo al banco dei testimoni.
- freed m'a mordu.

se non vuoi che qualcosa venga menzionato, non menzionarlo.
si tu veux qu'on ne parle pas de quelque chose, alors n'en parle pas.

e wanda sullivan omise di menzionarlo nella sua rubrica.
et wanda sullivan a omis de le mentionner dans sa chronique.

continui a menzionarlo, inizio a pensare che tu sia serio.
vous continuez à garder cet objectif, je vais penser que vous êtes sérieux.

gia', ma sei canadese. perche' devi sempre menzionarlo?
ouais, mais tu es canadienne.