Results for meticolosa translation from Italian to French

sono meticolosa.
je suis minutieuse.

davvero meticolosa.
très soignée.

e' molto meticolosa.
elle est très minutieuse.

e si', sono meticolosa.
oui, je suis minutieuse.

e sono molto meticolosa.
et je suis minutieuse.

- lei e' a) - meticolosa.
-méticuleuse.

- e meticolosa sul lavoro...
- alors, elle t'a baisé ?

oh, finch... e' meticolosa.
finch, elle est méticuleuse.

una persona ossessionata, meticolosa.
quelqu'un qui a une obsession, - qui est... méticuleux.

- molto meticolosa. mi piace.
- oh, très rigoureux.

e' una persona molto meticolosa.
c'est quelqu'un de vraiment méticuleux.

cioè , c'è una costruzione meticolosa.
je veux dire, il y a une construction méticuleuse dans tout ça.

sembra una persona molto meticolosa.
elle a l'air minutieuse.

brenda era meticolosa, molto organizzata.
brenda était méticuleuse, très organisée.

- hanno detto di essere meticolosa.
ils m'ont dit d'être précise.

lei e' un'investigatrice davvero meticolosa.
vous êtes une enquêtrice très dévouée.

un'indagine meticolosa, ma nessun risultato.
ils ont fait une super-enquête.

grazie, consigliera knope. davvero, davvero... meticolosa.
merci, conseillère knope, c'est très complet

- e' molto meticoloso.
-oui - ouai