Results for mettere alla prova translation from Italian to French

mettere alla prova la sua fede.
teste sa foi.

- lasciamelo mettere alla prova. - jake...
laisse-moi lui en parler.

devo mettere alla prova la maledizione.
je dois mettre le sort à l'épreuve.

cosa intendi con mettere alla prova?
que veut dire tester ?

non mettere alla prova la mia dipendenza.
ne tente pas ma dépendance.

per mettere alla prova le mie orecchie?
Ça va être une épreuve pour nos oreilles.

- per mettere alla prova questa capra.
stimuler ma petite tête.

- vuoi mettere alla prova la mia memoria?
défies-tu vraiment ma mémoire ?

"non mettere alla prova un uomo disperato".
"ne tente point un homme désespéré."

allora? - bene, lo puoi mettere alla prova.
- ok, alors tu peux le tester.

- volevo mettere alla prova i tuoi riflessi.
- je vérifie tes réflexes.

- perchè dovrei mettere alla prova schlemmer?
pourquoi voudrais-je le tester ?

abbastanza da mettere alla prova il tuo onore.
c'est sufisant pour tester votre honneur.

chi vuole mettere alla prova il mio coraggio?
vous voulez tâter de mon courage? hein?

perche' dovevo mettere alla prova la tua fede.
parce que je devais tester ta croyance en moi.

ma io stato ama mettere alla prova i rivenditori.
les fonctionnaires aiment tester l'ingéniosité du vendeur américain.

- mettere alla prova la nostra amicizia, capisci?
je veux pas compromettre notre amitié.

forse volevi mettere alla prova la mia lealta'.
un test de loyauté peut-être.

dammi solo una possibilita', fammi mettere alla prova.
donne-moi une chance de faire mes preuves.

mettere alla prova se stessi per superare ogni record?
pour les pousser à battre les records du monde?