Results for mi sono stufata translation from Italian to French

mi sono stufata.
ce n'est pas drôle.

- dove? mi sono stufata.
c'est pas grave.

- perché mi sono stufata.
parce que ça va bien.

mi sono stufata di ronnie.
j'en ai fini avec ronnie.

e mi sono stufata, mi sono...
j'ai pris mes distances.

non vado piu'. mi sono stufata.
j'y vais plus, je m'ennuyais.

ma mi sono stufata di aspettare.
mais je suis tatiguée, tatiguée d'attendre

beh, mi sono stufata di provare.
j'en avais assez d'essayer.

mi sono stufata di essere gentile.
j'ai été assez gentille.

mi sono stufata di aspettare, petyr.
j'en ai assez d'attendre, petyr.

- mi sono stufata di questo gioco.
- joue au solitaire.

mi sono stufata della solita routine.
j'en ai eu assez de sa routine.

ah, ma io mi sono stufata di sopportarti.
je me suis obstinée à te supporter.

"mi sono stufata della tua triste vita!
"j'ai partagé ta misérable vie !

lo mi sono stufata di guardare il tempo.
j'ai vu assez d'éclairs pour aujourd'hui.

io mi sono stufata di questo tempo umido.
j'en ai marre de ce temps humide.

mi sono stufato!
marre de vous !

- mi sono stufato.
- j'en ai assez.

- okay? poi mi sono stufata tommy, sai perche'?
- puis, j'ai perdu l'envie.

no, mi sono stufato.
je bosse comme un malade.