Results for miscellanea translation from Italian to French

miscellanea
divers

miscellanea:
troubles divers:

in miscellanea
en vrac

miscellanea varia
mélanges

sezione nove: miscellanea.
"article neuf : divers.

È sotto miscellanea, non mitologia.
c'est classé à " divers", pas à " divinités" .

miscellanea, analisi, test e ricerche particolari
analyses diverses, essais et examens spécifiques

tumori maligni del tratto gastrointestinale, miscellanea
tumeurs gastro-intestinales malignes diverses

miscellanea (compensazione e regolamento, cooperazione tra le autorità di vigilanza).
autres thématiques (compensation et règlement, coopération en matière de surveillance).

oh la definirei un avvenimento normale... la divisione della miscellanea oscura e sconosciuta.
je dirais que c'est le quotidien de la division de l'occulte uni au mystère.

(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per frazionamento di una miscellanea di correnti idrocarburiche.
[combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement de divers mélanges d'hydrocarbures.

(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta per frazionamento di una miscellanea di correnti idrocarburiche. È costituita prevalentemente
(combinaison complexe d'hydrocarbures obtenue par fractionnement de divers mélanges d'hydrocarbures.

3.6 miscellanea oltre a quanto esposto sopra , possono sussistere altre aree in cui occorre adeguare gli statuti delle bcn .
3.6 divers la liste ci-dessus des domaines susceptibles d' appeler une adaptation des statuts des bcn n' est pas exhaustive .

questa es pluralistica che rivendica e consolida la propria posizione in una società asua volta pluralistica non è però una miscellanea priva di identità e di valore interpretativo.
l'économie sociale apparaît dans la sociétéeuropéenne comme un pôle d'utilité socialeentre le secteur capitaliste et le secteur public, constitué d'une grande pluralité d'acteurs.

4.5 miscellanea esistono molte altre aree in cui la legislazione può condizionare l' assolvimento dei compiti propri del sebc da parte delle bcn .
cela implique qu' il ne doit exister aucun obstacle statutaire au transfert par les bcn de leurs avoirs de réserve à la bce . 4.5 divers il existe nombre d' autres domaines où la législation est susceptible d' avoir une incidence sur l' accomplissement par une bcn des missions relatives au sebc .

i casi descritti in tali studi si presentano come una eterogenea miscellanea che riflette la diversità dei sistemi, dei problemi, degli obiettivi e gli aspetti determinanti della formazione professionale continua nei vari stati membri.
les efforts fournis ces dernières années par les entreprises pour garantir la qualité de leurs produits, de leurs services et de leurs procédés internes les conduisent nécessairement, dans un deuxième temps, à engager une réflexion sur l'assurance qualité dans le domaine de la formation continue.

il fumin, il petit rouge, il pinot noir (anche nella versione barrique), il gamay, il rosé (ottenuto da una miscellanea di uve petit rouge e pinot noir), il cornalin e il mayolet.
le fumin, le petit rouge, le pinot noir (également dans sa version barrique), le gamay, le rosé (obtenu par un mélange de raisins petit rouge et pinot noir), le cornalin et le mayolet.