Results for moloc translation from Italian to French

altrimenti la comunità europea diverrà un moloc, un moloc economico che schiaccierà tutti gli altri valori.
a défaut, la communauté européenne deviendra un molosse qui écrase toutes les autres valeurs.

se tale sviluppo in passato sembrava un dato positivo, oggi dobbiamo constatare che i trasporti sono divenuti un moloc.
j'espère que d'ici peu nous aurons la possibilité d'y revenir et je vous donne quelques mots d'explication à ce sujet.

penso a quali potrebbero essere, oggi, i sentimenti di de gasperi e di schuman di fronte ai venti milioni di disoccupati europei, argomento che sembra coinvolgere molto poco tanti capi di stato rispetto al moloc della moneta unica.
je pense aux sentiments que pourraient éprouver aujourd'hui de gasperi et schumann face aux vingt millions de chômeurs européens, problème qui semble bien moins inquiéter de nombreux chefs d'etat que le moloch de la monnaie unique.

questo significa anche un confronto fra le grandi infrastrutture, che comportano impatti ambientali, costi energetici aggiunti, dispersione di energia, questioni di inquinamento indotto, come quelle relative agli influssi delle grandi reti di trasporto, rispetto alla produ zione tecnologicamente avanzata e più dispersa, che presenta, invece, un più basso impatto ambientale, che promuove l'industria, l'occupazione, ci pone di fronte a un'energia che non possiamo affrontare in maniera più democratica e che, so stanzialmente, ci mette in un rapporto più dinamico — e anche più dialettico — con il moloc dell'energia.
en temps opportun, monsieur le président, la commis sion se dotera peutêtre d'une vaste politique énergétique commune dont je suis, comme le sait très bien m. bettini, un ardent défenseur, et que ce parlement a fait sienne en approuvant le rapport que j'ai eu l'honneur de rédiger au nom de la commission de l'énergie en relation avec cette politique énergétique commune.