Results for morsa del caldo translation from Italian to French

l'europa nella morsa del caldo
concentration des médias

e' colpa del caldo...
c'est la chaleur...

"nella morsa del ghiaccio!"
prisonniers de la glace

forse è colpa del caldo?
c'est peut-être la chaleur ?

- non si può parlare del caldo.
on devait pas parler de la chaleur.

penso che sia per via del caldo.
je pense que c'est la chaleur.

dimentichiamoci del caldo benvenuto. va bene?
oublions le "bienvenue à la maison".

la cosa da fare è dimenticarsi del caldo.
tâchons d'oublier la chaleur.

comunque, meglio il freddo del caldo.
en tout cas, plutôt froid que trop chaud.

alla faccia del caldo abbraccio della rete.
c'est trop pour l'étreinte chaude de la technologie.

non vuoi liberarti dalla morsa del demonio?
ne voulez-vous pas vous libérer des griffes du diable ?

effetti non specificati del caldo e della luce
effets de la chaleur et de la lumière

e parlano tra loro della giornata, del caldo.
ils se racontent des histoires. ils parlent de la chaleur.

be', solo al mattino. credo per via del caldo.
seulement le matin, à cause de la chaleur.

ti avevo avvertito del caldo, ma tu non mi ascolti!
je t'avais prévenu, mais tu n'écoutes pas !

"ll futuro del caldo è il futuro del freddo."
"l'avenir de la chaleur est l'avenir du froid.

quel che mi torna in mente e' l'odore del caldo.
Ça me rappelle l'odeur de la chaleur.

- ciò che mi è capitato è frutto del caldo e del pranzo affrettato.
eh bien... ce qui m'est arrivé, c'est le mélange de chaleur... - d'un déjeuner hâtif et d'excitation.

la rassicurazione che non saremmo morti a causa del caldo del nostro stesso sole.
assurance que nous n'allions pas mourir de la chaleur de notre propre soleil.

di solito non mi lamento del caldo, ma... il condizionatore sta andando a fuoco.
je d mais la ventilaton d'air conditionn