Mostarda

Moutarde

Mostarda

Mostarda

Parimenti, ritengo sia necessario sopprimere le deroghe relative alle preparazioni di salse e di mostarde che rientrano nel prodotto finito in percentuale inferiore al 5 percento.
http://www.europarl.europa.eu/

De la même manière, j' estime qu' il faut supprimer les dérogations concernant les préparations de sauces et de moutardes qui interviennent pour moins de 5% dans le produit fini.
http://www.europarl.europa.eu/

L' emendamento n. 6 mira principalmente ad abolire la deroga all' etichettatura prevista nella proposta per gli ingredienti che entrano nella preparazione di salse e mostarde per meno del 5 percento.
http://www.europarl.europa.eu/

L' amendement 6 vise principalement à abolir la dérogation prévue dans la proposition pour les ingrédients entrant dans la préparation de sauces et moutardes intervenant pour moins de 5% dans le produit fini.
http://www.europarl.europa.eu/

Ora, giunti alla fase della seconda lettura, la proposta della Commissione coincide in larga parte con la posizione comune, la quale limita il numero di deroghe e accoglie la maggior parte degli emendamenti adottati dal Parlamento in prima lettura, in particolare quelli riguardanti il riesame periodico dell' elenco delle sostanze allergeniche e del modo in cui tale elenco deve essere interpretato, l' aggiunta all' elenco di sedano e senape e l' obbligo di etichettatura per gli ingredienti costituiti da preparazioni di salse o mostarde pari a meno del 5 per cento del prodotto finito.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous en sommes maintenant à la deuxième lecture, et la proposition de la Commission reprend en grande partie la position commune, qui limite le nombre de dérogations et englobe la plupart des amendements adoptés par le Parlement en première lecture, notamment en ce qui concerne la révision régulière de la liste des substances allergènes et de la manière dont elle doit être interprétée, l' inclusion du céleri et de la moutarde dans ladite liste et l' indication obligatoire sur les étiquettes des sauces et des moutardes des ingrédients entrant pour moins de 5% dans la composition du produit fini.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuttavia, uno studio in vitro ha rivelato resistenza crociata tra cladribina e mostarda azotata (mecloretamina); per la citarabina un autore ha descritto una reazione crociata in vivo senza perdita di attività.
http://www.emea.europa.eu/

Une étude in vitro a toutefois mis en évidence une résistance croisée entre la cladribine et la moutarde à l'azote (chlorméthine); en ce qui concerne la cytarabine, un auteur a décrit une réaction croisée in vivo sans perte d'activité.
http://www.emea.europa.eu/

Le capsule sono opache con corpo bianco e copertura giallo mostarda, con “ 464” e “ 40 mg” stampati radialmente sul corpo in inchiostro nero.
http://www.emea.europa.eu/

Gélules opaques avec un corps blanc et une coiffe jaune moutarde, portant les mentions “ 464” et “ 40 mg” imprimées radialement à l’ encre noire sur le corps.
http://www.emea.europa.eu/

Se i rischi di incrocio restano minimi per il mais che non ha cugini selvatici, almeno nelle regioni europee, le cose cambiano per la colza, simile ad esempio al cavolo e alla mostarda, e per la soja che appartiene alla famiglia delle leguminose, il cui rischio di incrocio è del tutto garantito.
http://www.europarl.europa.eu/

Si les risques de croisement restent faibles avec le maïs qui n' a pas de cousin sauvage, du moins dans nos régions européennes, il n' en va pas de même pour le colza, voisin par exemple du chou et de la moutarde, ni pour le soja qui appartient à la famille des légumineuses, pour lesquels, le risque de croisement est absolument garanti.
http://www.europarl.europa.eu/

Come si presenta e come viene commercializzato EMEND La capsula rigida da 40 mg è opaca con corpo bianco e copertura giallo mostarda con “ 464” e “ 40 mg” stampati radialmente sul corpo con inchiostro nero.
http://www.emea.europa.eu/

La gélule de 40 mg est opaque avec un corps blanc et une coiffe jaune moutarde, portant les mentions « 464 » et « 40 mg » imprimés radialement à l’encre noire sur le corps.
http://www.emea.europa.eu/

Con l' avvento del libero mercato, formaggio, vino, mostarda, aceto e dolci presto non proverranno più dalla regione di origine.
http://www.europarl.europa.eu/

Si le libre-échange passe à l' attaque, bientôt, le fromage, le vin, la moutarde, le vinaigre et la pâtisserie ne seront plus produits dans leur région d' origine.
http://www.europarl.europa.eu/

Se i rischi di incrocio restano minimi per il mais che non ha cugini selvatici, almeno nelle regioni europee, le cose cambiano per la colza, simile ad esempio al cavolo e alla mostarda, e per la soja che appartiene alla famiglia delle leguminose, il cui rischio di incrocio è del tutto garantito.
http://www.europarl.europa.eu/

Si les risques de croisement restent faibles avec le maïs qui n'a pas de cousin sauvage, du moins dans nos régions européennes, il n'en va pas de même pour le colza, voisin par exemple du chou et de la moutarde, ni pour le soja qui appartient à la famille des légumineuses, pour lesquels, le risque de croisement est absolument garanti.
http://www.europarl.europa.eu/

Con l' avvento del libero mercato, formaggio, vino, mostarda, aceto e dolci presto non proverranno più dalla regione di origine.
http://www.europarl.europa.eu/

Si le libre-échange passe à l'attaque, bientôt, le fromage, le vin, la moutarde, le vinaigre et la pâtisserie ne seront plus produits dans leur région d'origine.
http://www.europarl.europa.eu/

Che ne è stato delle granate di gas mostarda?
http://www.europarl.europa.eu/

Où sont passées les grenades de gaz moutarde?
http://www.europarl.europa.eu/