Dovete tenerne conto.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous devez en tenir compte.
http://www.europarl.europa.eu/

Dove ciò avviene, accade per conto dello stato.
http://www.europarl.europa.eu/

Les couvertures fournies le sont pour le compte de l'État.
http://www.europarl.europa.eu/

Dove ciò avviene, accade per conto dello stato.
http://www.europarl.europa.eu/

Les couvertures fournies le sont pour le compte de l' État.
http://www.europarl.europa.eu/

Tali accordi dovevano tenere conto dei quattro aspetti seguenti.
http://www.ecb.int/

Ces dispositifs ont dû prendre en compte les quatre aspects suivants.
http://www.ecb.int/

Dovevano anche tenere conto dell' equilibrio geografico della zona dell' euro.
http://www.europarl.europa.eu/

Ils devaient aussi prendre en considération l' équilibre géographique de la zone euro.
http://www.europarl.europa.eu/

Dovete rendervi conto che la trasparenza presuppone l' accantonamento del metodo intergovernativo.
http://www.europarl.europa.eu/

Vous devez vous rendre compte que la transparence suppose que l' on abandonne la méthode de coopération intergouvernementale.
http://www.europarl.europa.eu/

Il prezzo di vendita, che tiene conto della mancanza di garanzia, viene concordato dalle parti nell’importo di:

Le prix de vente, qui tient compte de l’absence de garantie, est fixé entre parties à la somme d’:

Il prezzo di vendita, che tiene conto della mancanza di garanzia, viene concordato dalle parti nell’importo di:

Le prix de vente, qui tient compte de l’absence de garantie, est fixé entre parties à la somme de:

Il prezzo di vendita viene corrisposto per intero a mezzo bonifico bancario sul conto dell'Associazione dei notai valdesi numero 306.72.73, «sezione Jean-François Rodondi» Banca Cantonale Valdese, Losanna, dicesi qui quietanza.

Le prix de vente est intégralement payé par virement bancaire sur le compte de l’Association des notaires vaudois numéro 306.72.73, « rubrique Jean-François Rodondi » auprès de la Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, dont ici quittance.

Il prezzo di vendita viene pagato per intero tramite bonifico bancario sul conto dell'Associazione di notai valdesi (ANV) numero 306.72.73,...«sezione ...Jean-François Rodondi » Banca Cantonale Valdese, Losanna, dicesi qui quietanza.

Le prix de vente est intégralement payé par virement bancaire sur le compte de l’Association des notaires vaudois numéro 306.72.73, « rubrique Jean-François Rodondi » auprès de la Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne, dont ici quittance.

Dove:

Où :

Ad ogni modo, nei limiti della loro esistenza e trasferibilità, il venditore cede all'acquirente tutti gli obblighi da lui dovuti verso funzionari statali o terzi a ragione dei lavori effettuati sull’immobile venduto e che danno luogo a garanzie.

Cependant, dans la mesure de leur existence et de leur cessibilité, le vendeur cède à l’acheteur toutes les garanties qu’il détiendrait encore envers des maîtres d’état et tiers à raison de travaux effectués sur l’immeuble vendu et donnant lieu à des garanties.

perdite di sangue nella testa dovute alla bassa conta piastrinica*,
http://www.emea.europa.eu/

saignements intra-crâniens dûs à la diminution du nombre de plaquettes*.
http://www.emea.europa.eu/

perdite di sangue dovute alla bassa conta piastrinica*,
http://www.emea.europa.eu/

saignements dûs à la diminution du nombre de plaquettes*,
http://www.emea.europa.eu/

Siamo in politica, dove ciò che soprattutto conta è il risultato.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes en politique où c' est avant tout le résultat qui compte.
http://www.europarl.europa.eu/

Ad ogni modo, nei limiti della loro esistenza e trasferibilità, il venditore cede all'acquirente tutti gli obblighi da lui dovuti verso funzionari statali o terzi a ragione dei lavori effettuati sugli immobili venduti e che danno luogo a garanzie.

Cependant, dans la mesure de leur existence et de leur cessibilité, le vendeur cède à l’acheteur toutes les garanties qu’il détiendrait encore envers des maîtres d’état et tiers à raison de travaux effectués sur les immeubles vendus et donnant lieu à des garanties.

a) interessi o altri profitti dovuti su detti conti; o

a) d'intérêts ou d'autres sommes dues au titre de ces comptes, ou

a) interessi o altri profitti dovuti su detti conti; o

a) d'intérêts ou autres rémunérations de ces comptes, ou

b) spese bancarie dovute nella Comunità per la tenuta dei conti;

b) paiement de redevances dues à une institution financière dans la Communauté pour la gestion de comptes;

a) interessi o altri profitti dovuti su detti conti; o

a) d’intérêts ou d’autres rémunérations de ces comptes, ou