Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nelle note c'e' scritto:
le mémo indique :
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle note c'è anche scritto "autodifesa".
il dit même " protection " sur la ligne mémo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sei nelle note dolenti.
tu fais partie des trouble tones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle note di una canzone,
...dans les mots des enfants dans les mesures d'une chanson...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra & righe nelle note
afficher les lignes de note
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- viene citata nelle note.
c'est mentionné dans une note de bas de page.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
esporta note nelle note a margine
exporter les notes de marge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dove? nelle note a pie' di pagina.
dans les notes de bas de page.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un messaggio nascosto nelle note basse.
oui, quelque chose est épelé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le date di notifica sono indicate nelle note.
les dates de notification sont indiquées dans les notes en bas de page.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbreviazione usata nelle note a pie di pagina
abréviation employée dans les notes figurant en bas de page
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abbreviazioni usate nelle note a piede di pagina
abréviations employées dans les notas figurant en bas de page
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
\bbrevtazioni usate nelle note a pie di pagina
abréviations employées dans ¡es notes figurant en bas de page aux
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle note sui criteri di rilevazione contabile e di redazione del bilancio ) .
700 216 277 1 036 423 272 ( 336 206 995 )
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le date di notificazione sono indicate nelle note in margine.
les dates de notification sont indiquées dans les notes en bas de page.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
forse nelle note di david, ma non ne sono sicura.
peut-être dans les notes de david, mais je n'en suis pas sûre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal caso, un'indicazione specifica è inserita nelle note al bilancio.
sauf exception, les
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in effetti, i casi di frode non rientrano nelle note esplicative.
pommes de terre de primeurs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
come indicato nelle note esplicative della nomenclatura di bruxelles, voce n.
la présente sousposition ne comprend que le safran (crocus sativus) tel qu'il est décrit dans les notes explicatives de la nomenclature de bruxelles, n° 09.10.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le restrizioni relative a tale definizione sono state indicate nelle note.
toute restriction par rapport à cette définition est indiquée en note.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: