Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la venlafaxina e l’ odv sono molto simili relativamente alla loro azione complessiva sulla captazione neurotrasmettitoriale e sull’ interazione con i recettori.
en ce qui concerne l’ action globale sur la recapture de neurotransmetteurs et la liaison aux récepteurs, la venlafaxine et l’ odv sont très similaires.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
il meccanismo dell’ attività antidepressiva della venlafaxina nell’ uomo si crede sia correlato al suo potenziamento dell’ attività neurotrasmettitoriale nel sistema nervoso centrale.
le mécanisme de l’ action antidépressive de la venlafaxine chez l’ homme semble être associé à la potentialisation de l’ activité des neurotransmetteurs au niveau du système nerveux central.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gabapentin a concentrazioni clinicamente rilevanti non si lega ad altri farmaci comuni o recettori neurotrasmettitoriali cerebrali includenti recettori gabaa, gabab e per benzodiazepine, glutammato, glicina o n-metil-d-aspartato.
aux concentrations cliniques adéquates, la gabapentine ne se lie pas aux récepteurs d'autres produits couramment utilisés ou à des récepteurs cérébraux de neurotransmetteurs, dont les récepteurs gabaa et gabab, les récepteurs aux benzodiazépines, au glutamate, à la glycine ou au n-méthyl-d-aspartate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.