Results for noi consideriamo translation from Italian to French

«che noi consideriamo occupato».
foreign-press@europarl.europa.eu

noi consideriamo ogni uomo armato un sospetto.
tout homme armé doit être suspecté.

noi consideriamo molto seriamente l'immagine.
nous prenons l'image très au sérieux.

sembrate tutti essere ciò che noi consideriamo attraente.
- vous semblez tous séduisants.

beh, noi consideriamo ciascun caso importante allo stesso modo.
on considère chaque cas comme important.

forse e' tempo che noi consideriamo le cure pubbliche.
il est temps d'envisager une aide de l'État.

noi consideriamo questo paese un grande stato europeo.
nous considérons que la turquie est un grand État européen.

noi consideriamo che fosse l'eccesso di vino ad aizzarlo.
nous considérons que seul l'abus de boisson l'a fait mal agir.

noi consideriamo questo dibattito odierno come un avvio alla discussione.
la bonne entente peut et doit revenir, peutêtre moins instinctive qu'auparavant mais plus raisonnée, plus organisée.

anche se sopravviviamo, saremo migliori di come noi consideriamo loro?
si nous survivons, serons-nous meilleurs qu'eux ?

la turchia non rispetta neppure i valori che noi consideriamo inalienabili.
en outre, la turquie ne respecte pas certaines valeurs que nous jugeons fondamentales.

e questo è un paese che noi consideriamo un paese terzo sicuro.
et nous considérons ce pays comme un pays sûr.

noi consideriamo inaccettabile questo tipo di provvedimenti legislativi extra-territoridi.
je constate que mon groupe dépose les urgences de plein gré et ne se laisse influencer par personne.

per riassumere, noi consideriamo questa proposta inaccettabile, per tre precise ragioni.
ces dernières années nous avons pu constater que nous n'étions même pas capables de traiter d'une manière adéquate les déchets dangereux dans nos propres pays.

pertanto noi consideriamo che a tal fine sia necessario tener conto di varie questioni.
pour ce faire, nous estimons qu'il convient de tenir compte de divers facteurs: le premier concerne le maintien de l'État de bien-être.

la gente del mio paese... sono bosniaca. noi consideriamo pericoloso non poter sentire.
les gens comme moi, de mon pays, nous, je suis bosniaque, nous pensons que c'est dangereux de ne pas être capable d'entendre.

come ha già proposto il parlamento europeo, noi consideriamo necessario un intervento legislativo comunitario.
(le parlement adopte la résolution)

noi consideriamo positivamente anche un altro emendamento che prevede una partecipazione minima del 50% da
je pense qu'il est de la plus haute importance que nous ouvrions les domaines où peuvent être réalisés les plus grands effets économiques.

con questo spirito noi consideriamo accettabile e positiva la relazione dell'onorevole duarte cendán.
c'est en ce sens que nous jugeons positif et opportun le rapport de m. duarte cendán.

noi consideriamo questo studio come un tentativo di rimediare a questa situazione, almeno come un inizio.
cette étude constitue une première tentative visant à combler cette lacune.