Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi eravamo in nove.
nous, on était neuf.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eravamo in...
il y avait... il y avait...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- in marocco?
- maroc ? - non plus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma noi eravamo...
- je peux le chercher. - non, je t'en prie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi eravamo, uh,
nous...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi c'eravamo.
po ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehm... in marocco.
au maroc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
missione in marocco
mission au maroc
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
abita in marocco.
il habite au maroc.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- noi eravamo combattenti
nous étions au combat. pas nous, peut-être ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"omicidi in marocco.
meurtres au maroc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
noi eravamo qui prima
on était la les premiers, mec. ferme ta bouche, home boy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi eravamo lì quando...
nous étions là lorsque...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi eravamo uguali, lux.
on était les mêmes, lux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi c'eravamo lasciati...
on avait... cassé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi, eravamo proprio cosi'.
c'était ainsi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- noi eravamo proprio li'.
on était là-bas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi eravamo forse diversi?
Étions-nous si différents?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
noi... eravamo davvero amiche?
eh bien... etions nous vraiment amis?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamocene insieme e riprendiamo da dove ci eravamo lasciati in marocco.
partons ensemble, recommençons là où nous nous sommes arrêtés au maroc.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: