Results for noi ritiriamo translation from Italian to French

noi ritiriamo la garanzia, mentre la minaccia sussiste.
la suite, c'est la reconnaissance du droit à l'autodétermination des peu ples d'europe centrale et orientale.

allora noi ritiriamo la nostra richiesta di votazione per appello nominale.
dans ce cas, nous retirons notre demande de vote par appel nominal.

per quanto ci riguarda, noi ritiriamo l' emendamento 11 al paragrafo 23.
nous retirons l' amendement 11 sur le paragraphe 23.

signor presidente, a nome del gruppo, anche noi ritiriamo la nostra proposta di risoluzione.
monsieur le président, au nom des verts, nous retirons aussi notre proposition de résolution.

brinkhorst (eldr). - (en) allora noi ritiriamo la nostra richiesta di votazione per appello nominale.
brinkhorst (eldr). ­ (en) dans ce cas, nous retirons notre demande de vote par appel nominal.

non si possono abbandonare gli aiuti allo sviluppo! noi ritiriamo la nostra proposta perchè avremmo voluto che questa posizione fosse condivisa dalla maggioranza.
je considère qu'il est un peu fort de reprocher à un député de participer à un chantage exercé à l'encontre de son propre gouvernement!

cristiana muscardini (uen, it) ha affermato: «noi ritiriamo la firma da questa proposta, perché una volta di più si è usato il parlamento strumentalmente contro il governo italiano.
mais seuls les assurés accidentés dans leur pays membre ont pu, selon le système alors établi, être indemnisés.

capitolo 17 — il ruolo della commissione nelle relazioni esterne che plaude peraltro all’aiuto fornito dagli stati uniti nella costruzione europea, ricorda che un ministro americano aveva detto a proposito della protezione americana di berlino: «se voi non prendete i nostri polli, noi ritiriamo le nostre truppe» (1).
aussi, rappelle michel jacquot, les taxations américaines sur le cognac ont duré seize ans! jean-françois deniau, qui par ailleurs salue l’aide apportée par les États-unis dans la construction européenne, se souvient qu’un ministre américain dit à propos de la protection américaine de berlin: «si vous ne prenez pas nos poulets, nous retirons nos troupes» (1).