Results for noi siamo conpiaciuti che nostra c... translation from Italian to French

alla nostra collaborazione.
- ca vient.

ritengo che la nostra collaborazione reciproca
nous devrons ramer dans la même barque, ensemble.»

siamo lieti che ciò avvenga e prestiamo tutta la nostra collaborazione.
il en était grand temps mais il se pourrait même que ce soit trop tard.

sembra che la nostra collaborazione sia finita.
on dirait que notre partenariat est terminé.

e cosi' che vedete la nostra collaborazione?
c'est comme cela que vous voyez notre collaboration ?

adoro quello che facciamo, la nostra collaborazione.
j'aime notre partenariat.

- la nostra collaborazione finisce qui.
Ça clôture notre collaboration.

la nostra collaborazione funziona, watson.
notre collaboration marche.

e chiaramente dimentica la nostra collaborazione.
oublie notre collaboration.

ovviamente, ha tutta la nostra collaborazione.
comptez sur notre coopération.

con questo si conclude la nostra collaborazione.
je romps l'accord. vous êtes renvoyé.

hai mai pensato che la nostra collaborazione non sia una vera collaborazione?
- tu trouves pas que ce partenariat, c'est pas un vrai partenariat ?

(confido molto nella nostra collaborazione.)
je fonde de grands espoirs sur notre coopération

fallo succedere, o scordati la nostra collaborazione.
fais en sorte que ça arrive, ou tu peux oublier notre partenariat.

e' una proposta per sciogliere la nostra collaborazione.
c'est pour détruire notre partenariat.

ho apprezzato la nostra collaborazione ma temo che sia cosi'.
- mais est-ce bien raisonnable ? - lyon a quelqu'un de semblable à toi. j'ai décidé avec eux que ce serait lui qui aurait le poste.

e essenziale intensificare la nostra collaborazione economica e monetaria.
il est essentiel d'intensifier notre co opération économique et monétaire.

diciamo solo che la nostra collaborazione non e' stata molto collaborativa di recente.
disons que notre collaboration n'en est plus vraiment une.

- il punto è questo, la nostra collaborazione è conclusa.
- ce que je veux dire, c'est qu'on a terminé ce que tu devais terminer.

- che nostra figlia... non lo sappiamo.
que notre fille... je ne sais même passé ce qui s'est passé.