MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: non entrare con le ciabatte    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

entrare

entrer

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Non voglio entrare nei dettagli.
http://www.europarl.europa.eu/

Je n' entrerai pas dans les détails.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Non intendo entrare nei particolari.
http://www.europarl.europa.eu/

Je n' entrerai pas dans les détails.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Aclasta non deve entrare in contatto con soluzioni contenenti calcio.
http://www.emea.europa.eu/

Aclasta ne doit pas entrer en contact avec des solutions contenant du calcium.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Non dobbiamo convincere la Turchia a entrare nell’ UE con l’ inganno.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous ne devrions pas essayer de la tromper pour la pousser à adhérer à l’ UE.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Lasciamo entrare le persone, non questi trofei.
http://www.europarl.europa.eu/

Laissez entrer les personnes, pas ces trophées.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Occorre riflettere sull’ impostazione generale di non lasciare entrare le persone.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ insistance à interdire l’ entrée de l’ Union européenne à ces gens doit être abordée.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Non mi è possibile entrare nel merito di tutte le assurdità in essa contenute.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne peux pas revenir sur toutes les inepties qu' il contient.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Profender non deve entrare in contatto con le acque superficiali, in quanto può essere dannoso per gli organismi acquatici.
http://www.emea.europa.eu/

Profender ne peut pas être mis en contact avec l’ eau de surface étant donné qu’ il pourrait être toxique pour les organismes aquatiques.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Prac-tic non deve entrare in contatto con le acque superficiali, in quanto può essere dannoso per gli organismi acquatici.
http://www.emea.europa.eu/

Prac-tic ne peut pas être mis en contact avec l’ eau de surface étant donné qu’ il pourrait être toxique pour les organismes aquatiques.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Per cominciare, non è riuscita ad entrare in Parlamento se non attraverso le porte a spinta.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour commencer, elle n' a pu pénétrer dans les bâtiments du Parlement qu' en passant par les portes battantes.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Giocare a Bato non vuol dire solo divertirsi, è una forma di meditazione che permette di entrare in connessione con le forze del soprannaturale.
http://www.myplaycity.com/i [...] to/index.html

Jouer au Bato n'est pas censé être un divertissement ; c'est une forme de méditation et de communication avec des forces surnaturelles.
http://www.myplaycity.com/f [...] to/index.html

Last Update: 2014-10-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: myplaycity.com (Source - Target)

Non voglio entrare nel merito della questione né commentare le assurdità che mi è toccato sentire.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne tiens ni à entrer dans le fond de la question ni à m' attarder sur les bêtises que j' ai dû écouter.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Signor Presidente, non desidero penalizzare nessuno, voglio solo entrare nel merito della tematica con relativa rapidità.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, je ne souhaite pénaliser personne, par contre je voudrais en venir assez rapidement à l' essentiel.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Nel frattempo, le regole di concorrenza nazionali devono continuare ad essere applicate pienamente, anche se non devono entrare in conflitto con le regole comunitarie.
http://www.europarl.europa.eu/

Parallèlement, les règles nationales en matière de concurrence doivent continuer d’ être totalement appliquées, sans toutefois entrer en conflit avec les règles communautaires.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Come principio generale, il PEACH dovrebbe fornire servizi di infrastruttura pubblica e non entrare in competizione con le istituzioni finanziarie e gli utenti del sistema;
http://www.ecb.int/

De façon générale, la PE-ACH devrait offrir au secteur une sorte de service collectif sans entrer en concurrence avec les institutions financières du système;- règlement des litiges;
http://www.ecb.int/

Last Update: 2012-03-19
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: ecb.int

Non aprire o rompere le capsule, la polvere contenuta all’ interno non deve essere aspirata né deve entrare in contatto con la pelle.
http://www.emea.europa.eu/

Ne pas ouvrir ou ne pas écraser pas les gélules, ne pas respirer la poudre contenue dans la gélule, éviter tout contact de votre peau avec la poudre.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-11
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

In questa fase non posso entrare nei dettagli, perché la questione sarà affrontata e negoziata con il Consiglio prima di presentare al Parlamento tutte le rispettive cifre e idee.
http://www.europarl.europa.eu/

En l’ état actuel des choses, il m’ est impossible d’ entrer dans les détails, car cette question sera traitée et négociée au Conseil avant que je puisse soumettre tous les chiffres et idées aux députés européens.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Durante una recente visita in Turchia mi sono reso conto che in qualità di protestante non avrei potuto vivere in un luogo come Dyarbakir, ad esempio, senza entrare in grave conflitto con le autorità.
http://www.europarl.europa.eu/

Lors d' une récente visite en Turquie, j' ai compris qu' en tant que protestant, je ne pourrais pas vivre par exemple à Diyarbakir sans entrer directement en conflit avec les autorités.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Le carni e i recipienti che le contengono non devono entrare in contatto diretto col suolo.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

La viande et les récipients qui la contiennent ne doivent pas entrer en contact direct avec le sol.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Add a translation