Non so vediamo ... - Italian - French Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Non vediamo peraltro come potrà mantenerle domani!
http://www.europarl.europa.eu/

Nous ne voyons d'ailleurs pas comment il pourra les tenir davantage demain!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Non vediamo peraltro come potrà mantenerle domani!
http://www.europarl.europa.eu/

Nous ne voyons d'ailleurs pas comment il pourra les tenir davantage demain!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Non so quali risultati produrrà la discussione di domani.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne sais pas à quoi nous mènera le débat demain.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Non so se questo avverrà oggi, domani o fra qualche mese.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne sais pas si cette Europe se fera aujourd'hui, demain ou ans quelques mois.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Non so se questo avverrà oggi, domani o fra qualche mese.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne sais pas si cette Europe se fera aujourd'hui, demain ou ans quelques mois.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Non so se lei domani verrà eletto, ma è altamente probabile.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne sais pas si vous serez élu demain, mais c’ est fort probable.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Non so quale sarà il risultato domani ma senza dubbio sarà tutto molto confuso.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne sais pas ce qu'il en sortira demain, mais ce sera sans doute assez confus.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Non so quale sarà il risultato domani ma senza dubbio sarà tutto molto confuso.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne sais pas ce qu' il en sortira demain, mais ce sera sans doute assez confus.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Cavo non incluso.

Câble non compris.

Last Update: 2012-01-09
Subject: Civil Engineering
Usage Frequency: 1
Quality:

Mi preme porgervi i miei ringraziamenti oggi perché non so chi sarà ancora presente più tardi o domani, poiché domani io sarò nuovamente qui.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne sais pas si vous serez encore là tout à l'heure, et demain, parce que je reviendrai demain.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-02
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Mi preme porgervi i miei ringraziamenti oggi perché non so chi sarà ancora presente più tardi o domani, poiché domani io sarò nuovamente qui.
http://www.europarl.europa.eu/

Je ne sais pas si vous serez encore là tout à l' heure, et demain, parce que je reviendrai demain.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Selettore non è in posizione <PROTECTED>

Sélecteur pas en position <PROTECTED>

Last Update: 2012-01-09
Subject: Civil Engineering
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

La centralina non si accende

La logique de commande ne s'allume pas

Last Update: 2012-01-09
Subject: Civil Engineering
Usage Frequency: 2
Quality:

Un voltmetro batterie non indica alcuna tensione

Un voltmètre batteries n'indique aucune tension

Last Update: 2012-01-09
Subject: Civil Engineering
Usage Frequency: 1
Quality:

Eventuali allarmi visualizzati non fermano il motore.

Les éventuelles alarmes affichées n'arrêtent pas le moteur.

Last Update: 2012-01-09
Subject: Civil Engineering
Usage Frequency: 1
Quality:

In Automatico o Manuale la motopompa non si avvia

En Automatique ou en Manuel la motopompe ne démarre pas

Last Update: 2012-01-09
Subject: Civil Engineering
Usage Frequency: 1
Quality:

Allarme attivo dopo 6 tentativi automatici di avviamento non riusciti.

Alarme active après 6 tentatives automatiques de démarrage non réussies.

Last Update: 2012-01-09
Subject: Civil Engineering
Usage Frequency: 1
Quality:

La motopompa non si spegne premendo il pulsante di <PROTECTED>

La motopompe ne s'éteint pas quand on appuie sur la touche <PROTECTED>

Last Update: 2012-01-09
Subject: Civil Engineering
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

IMPORTANTE: tutti gli allarmi attivati durante funzionamento AUTOMATICO sono solamente visualizzati e non arrestano il motore

IMPORTANT: toutes les alarmes actives durant le fonctionnement AUTOMATIQUE sont uniquement affichées et n'arrêtent pas le moteur.

Last Update: 2012-01-09
Subject: Civil Engineering
Usage Frequency: 1
Quality:

Sul display della centralina non compaiono i giri del motore

L'afficheur de la logique n'indique pas le nombre de tours du moteur

Last Update: 2012-01-09
Subject: Civil Engineering
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Italian

French

Info