Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ci ha mai fornito un campione.
elle n'a jamais donné d'échantillon adn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha mai consegnato il suo progetto di falegnameria.
il n'a jamais rendu son projet d'art plastique.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci ha mai portato il conto.
et on n'a jamais eu l'addition.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci ha mai dato il minimo problema.
on n'a jamais eu un ennui avec elle. jamais.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci ha mai parlato?
il n'a pas pu la joindre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci ha mai abitato.
quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non ci ha mai creduto.
il ne l'a jamais cru.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci ha mai dato fastidio!
il ne nous a jamais ennuyer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci ha mai pensato, eh?
vous n'y avez jamais pensé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
forse non ci ha mai giocato.
peut-être même jamais...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ci ha mai provato con lei?
il n'a jamais tenté quelque chose ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma lei non ci ha mai pensato.
mais vous n'y avez pas pensé...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ci ha mai provato con te?
elle t'a jamais dragué ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, no, non ci ha mai provato.
- ah non ? non, il ne m'a jamais étranglée.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la giuria non ci ha mai creduto.
le jury y a pas cru.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, non ci ha mai visto in faccia.
ok il ne nous a jamais mentit en face.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mio padre non ci ha mai lasciato pescare.
mon père ne nous a jamais laissés pêcher.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la guerra non ci ha mai toccati, qui.
la guerre ne les a pas touché.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che non ci ha mai detto chi avesse ingaggiato.
qui ne nous a jamais dit qui il avait embauché.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. revie non ci ha mai fatto giocare cosi.
avec m. revie, on faisait jamais ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: