Results for non da ultimo translation from Italian to French

e ultima, ma non da ultimo, trauma 1.
la dernière et non la moindre, la réa un.

lo esige, non da ultimo, l'articolo 152 del tfue.
cette exigence procède notamment de l’article 152 du tfue.

un adeguato controllo poggia non da ultimo su informazioni fondate.
l'offre de rachat de sir james goldsmith sur b.a.t. en est un exemple concret.

non da ultimo, il paragrafo 11 contiene molte proposte positive.
le point 11, en particulier, comporte de nombreuses propositions positives.

ciò riguarda, non da ultimo, la sorveglianza sugli scarichi in mare.
c' est le cas, en particulier, de la surveillance des déchets déversés en mer.

non da ultimo, come in questo caso, verso la zootecnia in europa.
cette défiance concerne actuellement et avant tout l' industrie de la viande européenne.

non da ultimo, il parlamento intende affidare al ccr incarichi di ricerca.
nous désirons tout particulièrement utiliser le ccr en tant que mandataire du parlement européen.

ciò riguarda, non da ultimo, la graduale abolizione delle sostanze pericolose.
je pense notamment à l' interdiction des substances dangereuses.

non da ultimo, l'ambito giuridico garantisce il controllo e la verifica.
en dernier mais non le moindre, le cadre légal garantit le contrôle et la surveillance.

l'unione euro pea - come ha sempre fatto, non da ultimo in occasione
comme j'ai déjà pu l'expliquer en détail à bruxelles, la reconnaissance est

l’autorizzazione della concentrazione si fonda, non da ultimo, su detta valutazione.
l’autorisation de la concentration repose notamment sur cette appréciation.

che ormai sia abbastanza tardi lo dimostrano, non da ultimo, i fatti del belgio.
il est maintenant plus que temps d'agir, comme le prouvent les faits qui se sont passés en belgique.

si tratta di una relazione di enorme importanza, non da ultimo dal punto di vista sanitario.
c' est un texte extrêmement important, notamment sur le plan de la santé.

ciò significa, non da ultimo, che gli ostacoli allo sviluppo della piccola impresa vanno rimossi.
les carences du système sont telles qu'il n'est attractif ni pour les licenciés ni pour les consommateurs.

la promozione dell'innovazione tra le imprese familiari, non da ultimo mediante appalti pubblici innovativi,
stimulation de l’innovation dans les entreprises familiales, notamment grâce à des marchés publics innovants;

a tale riguardo penso, non da ultimo, alla possibilità che si verifichino di nuovo enormi flussi migratori.
parallèlement, nous assistons à une augmentation du risque de crises dans les zones géographiquement proches.

il ruolo della società civile organizzata sarà fondamentale, non da ultimo nel campo dell'economia sociale.
la société civile organisée aura un rôle crucial, notamment dans le domaine de l'économie sociale.

e, non da ultimo, costituirà un importante collegamento tra est e ovest, tra nuovi e vecchi stati membri.
il sera notamment important qu'il relie l'est et l'ouest, les anciens et les nouveaux États membres.

esiste un forte legame fra tutti questi elementi portanti, non da ultimo tra la leadership e l’apprendimento.
un lien solide unit tous ces éléments fondateurs, notamment le leadership et l’apprentissage.

non da ultimo, l'unione può contare su un alto livello della ricerca e dell'istruzione in questo settore.
autre aspect important, l'union bénéficie dans ce domaine d'une recherche et d'un enseignement d'envergure mondiale.