Results for non ne avevo alcun dubbio translation from Italian to French

non avevo alcun dubbio.
il n'y avait aucun doute.

non ne ho alcun dubbio.
j'en suis sûr.

- non ne ho alcun dubbio.
- c'est l'histoire qui le dit ?

non avevo alcun...
je n'en avais pas, lieutenant.

beh, non avevo alcun dubbio, mortimer.
Évidemment, je n'ai pas douté un seul instant, mortimer.

io non ne ho alcun dubbio.
il n'en est pas question à mon sens.

oh, non ne ho alcun dubbio.
j'en suis certain.

non avevo alcun vantaggio
il n'y avait aucun intérêt pour moi de reprendre de là.

non avevo alcun progetto.
je n'avais pas de projets.

non avevo alcun dubbio che io fossi un animale.
je n'ai jamais douté être un animal.

ma io non avevo alcun peso.
mais je ne trouve pas ce poids.

non avevo alcun rapporto con lui.
je n'en avais aucune.

senza alcun dubbio
je n'ai aucun doute là-dessus.

senza alcun dubbio.
absolument.

non avevo alcun diritto su di lei.
il n'y avait pas d'engagement entre nous.

- senza alcun dubbio.
- pas sûr.

- non avevo alcun progetto in mente.
j'avais rien prévu.

e grazie ancora per la vostra adesione. non avevo alcun dubbio.
et merci de votre adhésion dont je ne doutais pas.

ma con... helena... non avevo alcun controllo.
mais avec helena, je ne contrôlais rien.

non avevo alcun motivo per farle del male.
je n'avais pas de raison de la blesser.