Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- non riesco a venire!
- j'arrive pas à jouir !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco proprio a venire.
je ne vais pas pouvoir venir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a venire a patti con essa.
je ne sais pas la contenir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non riesco a farmela venire.
- y a rien à faire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"stasera non riesco a venire".
" je ne viens pas ce soir "
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hm, non so se riesco a venire.
je sais pas trop si je peux.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai... non riesco mai a venire a casa tua?
dis-moi... pourquoi je ne viens jamais chez toi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a venire a capo di queste cifre.
j'ai besoin des tes idées brillantes maintenant. je-je... je-je n'arrive pas à comprendre ces chiffres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', sono io. non riesco a venire.
je dois annuler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso... non riesco a venire su.
je ne peux pas... remonter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non mi andava di venire a lezione.
je n'avais pas envie d'aller en cours.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a farli venire a scuola. agli allenamenti.
je ne les rassemble ni à l'école ni à l'entraînement.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a venire al cottage, wendy.
je peux pas venir à la campagne, wendy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stasera non riesco a venire da te, tesoro.
ce soir, je ne rentrerai pas, chérie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
scusa, piccola, non riesco a venire stasera.
désolé, chérie, j'y arriverai pas ce soir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anch'io voglio venire a lezione.
je veux prendre des cours avec toi. - arrête.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesce a venire.
il ne vient pas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi. non ce la farò a venire a lezione di spin stamattina, steph.
auxune chance que je sois à l'heure pour le cours de vélo ce matin, steph.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se non riesco a immaginare chi potrebbe venire a fargli visita.
quoique je ne voie pas qui viendrait le voir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non riesco a crederci che l'ho addirittura lasciata venire a casa tua!
- dire qu'elle était chez toi !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: