Results for non ti ho chiesto questo ma ti ho ... translation from Italian to French

non ti ho chiesto dove vai. ho chiesto chi sei.
je t'ai pas demandé où t'allais, je t'ai demandé qui t'étais.

non ti ho chiesto questo. ti ho chiesto cosa ti aspettavi.
je demande pas ça, mais à quoi vous vous attendiez.

non ti ho chiesto questo, ti ho chiesto cosa facevate sulla strada.
je vous ai demandé ce que vous faisiez.

non ti ho chiesto questo.
- c'est pas ce que je vous demande.

- non ti ho chiesto questo.
- c'est pas ma question.

io non ti ho chiesto questo.
- et alors?

non ti ho chiesto tutto questo.
je ne vous ai pas demandé tout ça.

ti ho chiesto chi sei.
j'ai dit, qui êtes-vous ?

no, non ti ho chiesto questo, siri.
non, non, je n'ai pas demandé de faire cela, siri. je...

- ti ho chiesto chi sei!
- qui êtes-vous ?

veramente non ti ho chiesto chi sei, ma ok.
- j'aimerais être invité à votre station thermale.

ho chiesto chi sei.
je vous ai demandé qui vous étiez.

- be', non ho chiesto chi sei.
eh bien, je t'ai pas demandé qui t'étais.

- non ti ho chiesto...
- je ne vous ai pas dit... - je sais.

- questo è vetro. - non ti ho chiesto questo.
ils devraient s'y intéresser.

amico, ti ho appena chiesto chi sei?
putain ! j'ai dit, c'est qui ? !

- sono preoccupata per shelly... - non ti ho chiesto questo.
ce n'est pas ce que je t'ai demandé.

- non ti ho chiesto niente.
je te demande rien.

non ti ho chiesto di farlo.
- je ne vous ai rien demandé.

lo non ti ho chiesto con chi sei andato a letto prima di me.
je t'ai pas demandé avec qui t'as couché avant moi.