Results for olmaria translation from Italian to French

fammi indovinare... l'olmaria.
par les reines-des-prés ?

sembra che questa olmaria sia rara e costosa.
les reines-des-prés sont plutôt rares et chères,

vedi, usavano l'olmaria per i sacrifici umani.
ils l'utilisent pour les sacrifices.

potrebbe essere stata fatta con... l'olmaria?
c'était peut-être des reines-des-prés.

quanto pensi che possa costare una corona di olmaria?
combien une telle guirlande peut coûter, d'après toi ?

mi dica una cosa... perche' ha deciso di farle di olmaria?
pourquoi avoir mis des reines-des-prés ?

mi occorrerebbe un po' di radice di genziana e olmaria, per favore.
de la racine de gentiane et de la belle-des-prés, s'il vous plait.

per favore, mi dica che e' lei la madge carrigan che fa quelle corone di olmaria.
- vous êtes madge carrigan, - la reine des guirlandes ?

- beh, che siamo degli idioti. ha anche detto che probabilmente sono corone di olmaria.
qu'on est nuls et qu'il doit y avoir des reines-des-prés dans ces guirlandes.

nel bosco, dominano ontano bianco, salice bianco e pioppo nero e, nell'umido sottobosco, corniolo sanguineo e olmaria comune.
le bois est dominé par l'aulne blanc, le saule blanc et le peuplier noir, alors que le sous-bois humide accueille le cornouiller sanguin et la reine des près.

nel bosco, </span> dominano ontano bianco, salice bianco e pioppo nero e, nell'umido sottobosco, corniolo sanguineo e olmaria comune.
le bois est </span> dominé par l'aulne blanc, le saule blanc et le peuplier noir, alors que le sous-bois humide accueille le cornouiller sanguin et la reine des près.