Results for oltre misura translation from Italian to French

oltre ogni misura
au-delà de toute mesure

non oltre misura.
pas plus qu'une autre !

- aumenta oltre misura.
- a grimpé en flèche.

perché preoccuparsi oltre misura?
pourquoi donc cette pénitence.

forti, potenti oltre ogni misura.
fort, puissant outre mesure.

- ambiziosi ed esigenti oltre misura.
- vous, les battants, avec vos exigences.

non ingigantire la cosa oltre ogni misura.
revenez sur terre.

argenti, oro e gioielli oltre misura.
argent, or et pierres à profusion !

# incubi erotici # # oltre ogni misura. #
♪ erotic nightmares beyond any measure #

e' terrificante oltre ogni misura. - lo so.
c'est un tout autre niveau de terreur.

"oltre ogni misura" scrisse scott fitzgerald.
écrivit scott fitzgerald.

- portava stivali molto oltre la sua misura.
oui, il portait des bottes qui étaient bien trop grandes pour lui.

comunque catturare te è un bonus oltre misura.
mais te capturer est un bonus sans aucune mesure.

il centro logico-cerebrale e' degenerato oltre misura.
{\pos(192,200)}le centre logique cérébral a été dégradé plus que sérieusement.

e' certamente vero che il cardinale fosse vanaglorioso oltre misura.
il est certainement vrai que le cardinal était... démesurément vaniteux.

c'è una cosa chiamata "314" che li terrorizza oltre misura.
et tout particulièrement d'une chose appelée "314".

oltre all'epe, l'ente misura e gestisce le esposizioni correnti.
outre son epe, l'établissement mesure et gère ses expositions courantes.

e' stato presuntuoso da parte mia, e... sono andata oltre misura.
j'ai été intrusive. j'ai dépassé les bornes.

devo dire che, rispetto alle cipolle, il livello di flavonoidi e' oltre misura.
je dois dire que, comparé aux oignons, leur taux de flavonoïdes explose.

a causa di un guasto nel sistema informatico il volo è stato prenotato oltre misura.
en raison d'une erreur informatique, ce vol a été surréservé.