Results for oneri ferroviari translation from Italian to French

oneri
charges

oneri straordinari
charges exceptionnelles

troppi oneri.
tant de fardeaux.

capitolato d'oneri
cahier des charges

ridurre gli oneri amministrativi delle imprese ferroviarie
réduire les frais administratifs des entreprises ferroviaires

l’assenza di oneri di servizio pubblico su rotte brevi servite da collegamenti ferroviari efficienti può provocare una leggera diminuzione dell’impatto ambientale.
en évitant la création d’obligations de service public sur des liaisons courtes pouvant être assurées par des services ferroviaires efficaces, une faible réduction des incidences sur l'environnement est possible.

l'importo di tali oneri è desunto dalla contabilità dell'azienda ferroviaria.
le montant de ces charges est donné par la comptabilité de l'entreprise de chemin de fer.

un problema analogo può presentarsi quando gli oneri di servizio pubblico per il trasporto ferroviario di passeggeri non sono adeguatamente compensati.
un problème analogue peut se poser lorsque les obligations de service public en matière de transport de voyageurs par chemin de fer ne sont pas correctement compensées.

1. a compensare gli oneri supplementari sostenuti, rispetto ad altre imprese di trasporto, dalle imprese ferroviarie,
quant au transport par voie navigable, le règlement n.

la seconda concerne la ripartizione dell'accesso delle infrastrutture per le imprese ferroviarie e gli oneri imposti per la loro utilizzazione.
la deuxième porte sur la répartition de l'infrastructure entre les entreprises ferroviaires et les redevances d'utilisation de celles-ci.

3.1.6.4.trasporto combinato e trasporti ferroviari ridurre l’imposizione fiscale e gli oneri sociali per
de surcroît, la commission aautorisé des aides à l’investissement pour la

(negli altri stati membri gli oneri per l’uso dell’infrastruttura ferroviaria non sono ancora previsti)
(dans les autres etats membres, il n’existe pas encore de redevances ferroviaires)

fissare per l'uso dell'infrastruttura ferroviaria oneri basati sul costo marginale invierebbe alle ferrovie adeguati segnali circa il costo effettivo del singolo viaggio.
la mise en place d'une tarification au coût margi­nal pour les infrastructures ferroviaires trans­mettra des signaux de prix appropriés aux compagnies ferroviaires quant au coût réel de chaque trajet.

ferroviarie
chemin de fer