Results for pelandrone translation from Italian to French

pelandrone.
il en fout pas une...

maledetto pelandrone.
fainéant de malheur!

ooraggio, pelandrone!
debout, la marmotte.

matt era un pelandrone.
matt était un souillon.

in fretta, pelandrone!
grouille-toi, tu devrais déjà être à l'aéroport.

alzati, pelandrone schifoso.
debout. debout, espèce de merde fainéante !

hai dormito bene, pelandrone?
ii a bien dormi, le rêveur?

non sara' mica un pelandrone?
il est fainéant ?

mi piacerebbe vedere, pelandrone.
j'adorais voir ça, os paresseux. [rires]

no, hai ragione, sono un pelandrone.
tu m'as bien catalogué.

ehi, pelandrone! datti una mossa!
allez fainéasse !

ritorneranno a prenderti, brutto pelandrone.
pour toi, sale tire-au-flanc!

fannullone, pelandrone e un po' poltrone
idle deedle daidle daidle, moi.

e' diventato un limone, quel pelandrone di merda.
il est en citron, ce gros tas.

andiamo al lavoro, pelandrone! - stronzetto sfacciato!
on a du boulot devant nous.

mi aspettavo un ardito artista della fuga e non un pelandrone.
je m'attendais à une évasion plus audacieuse venant de l'artiste moins la pomme de terre cellulaire.

quel grasso pelandrone all'ingresso ha detto che non controllano le auto in entrata.
le gros flemmard à l'entrée a dit qu'ils n'inspectaient pas les voitures à leur arrivée.

ma adesso... mi sento in colpa, perche' lasciandoti diventare un pelandrone ti ho rovinato.
mais je t'ai laissé devenir un flemmard, je t'ai fait du tort et je me sens coupable.

«non so cosa farne di un pelandrone come tei», tuonò un uomo in vestito scuro, barbuto e con gli occhi fuori della testa.
"je n'ai pas besoin d'un paresseux comme toi!" fulmina un homme barbu au regard flamboyant, vêtu d'un costume sombre.

avanti, pelandroni! caricate!
qu'est-ce que vous attendez ?