MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: per sempre nel mio cuore    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

French

Info

per sempre nel mio cuore principessa

para siempre en mi corazón princesa

Last Update: 2014-02-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sei sempre infinitamente nel mio cuore

'Re toujours dans mon coeur

Last Update: 2013-05-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

sei nel mio cuore

tu es dans mon coeur

Last Update: 2013-12-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

ti porto nel mio cuore

Je te porte dans mon coeur

Last Update: 2013-04-26
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Nel mio cuore ci sei solo tu

Dans mon coeur il n'y a que toi

Last Update: 2013-09-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Fissali sempre nel tuo cuore, appendili al collo
Proverbs 6.21

Lie-les constamment sur ton coeur, Attache-les à ton cou.
Proverbs 6.21

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Per un soggiorno nel cuore della città

Séjourner au cœur de la ville

Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Nel cuore dell'Europa

Au centre de l'Europe

Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Mia eredità per sempre sono i tuoi insegnamenti, sono essi la gioia del mio cuore
Psalms 119.111

Tes préceptes sont pour toujours mon héritage, Car ils sont la joie de mon coeur.
Psalms 119.111

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Residence CityZen per un soggiorno nel cuore di Ginevra

Résidence CityZen Séjournez au coeur de Genève

Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Piacevoli sorprese per gli sciatori nel cuore del Parco Nazionale

D'agréables surprises attendent les skieurs au cœur du Parc National

Last Update: 2007-12-31
Subject: Tourism
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

Hai sempre avuto un cuore grande per le questioni sociali.
http://www.europarl.europa.eu/

Votre coeur a toujours été sensible aux problèmes sociaux.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Beato l'uomo che teme sempre, chi indurisce il cuore cadrà nel male
Proverbs 28.14

Heureux l`homme qui est continuellement dans la crainte! Mais celui qui endurcit son coeur tombe dans le malheur.
Proverbs 28.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Se nel mio cuore avessi cercato il male, il Signore non mi avrebbe ascoltato
Psalms 66.18

Si j`avais conçu l`iniquité dans mon coeur, Le Seigneur ne m`aurait pas exaucé.
Psalms 66.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Il mio cuore batte per questo splendido paese.
http://www.europarl.europa.eu/

Mon cur bat pour ce beau pays.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Perché così molti male nel mio cuore, anche se potrebbe scomparire...

Pourquoi tant de mal dans mon cœur, alors qu'il pourrais disparaître...

Last Update: 2013-08-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Si tratta di un' affermazione chiara e univoca e come tale in qualche modo la conserveremo sempre nel nostro cuore.
http://www.europarl.europa.eu/

C' est une déclaration claire et univoque et nous la porterons pour ainsi dire comme telle dans notre cur.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Ascolta, figlio mio, e sii saggio e indirizza il cuore per la via retta
Proverbs 23.19

Écoute, mon fils, et sois sage; Dirige ton coeur dans la voie droite.
Proverbs 23.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Il tuo cuore non invidi i peccatori, ma resti sempre nel timore del Signore
Proverbs 23.17

Que ton coeur n`envie point les pécheurs, Mais qu`il ait toujours la crainte de l`Éternel;
Proverbs 23.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

poiché il giorno della vendetta era nel mio cuore e l'anno del mio riscatto è giunto
Isaiah 63.4

Car un jour de vengeance était dans mon coeur, Et l`année de mes rachetés est venue.
Isaiah 63.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation